Please scroll down for an English review.
אחרי ההיכרות המוצלחת עם ויש פורי, הבלש ההודי החביב ומלא התושייה, בספר הראשון בסדרה The Case of the Missing Servant, חזרתי לקרוא את ההרפתקה השלישית שלו. The Case of the Deadly Butter Chicken ממשיך את הסדרה באותו קו סאטירי, צבעוני ולעיתים גם פרוע. הוא אולי פחות חד מהראשון, אך עדיין שומר על קסם ייחודי ויכולת לתאר את התרבות ההודית בצורה עשירה, עם קריצה חדה לשיגעונותיה הקטנים והגדולים.
הפעם, העלילה המרכזית עוסקת במוות מסתורי של פקיד בכיר במהלך ארוחת ערב במלון יוקרתי בניו דלהי. הוא אוכל מנה קטלנית של באטר צ'יקן, שהיא מנה אהובה במיוחד על הבלש הגרגרן שלנו. החקירה מובילה את ויש פורי לעולם האפל של הימורי קריקט. היא צוללת גם להקשרים טעונים בין הודו לפקיסטן. ברקע, עלילת משנה מפתיעה עוסקת בגניבת שפמים, שהם סמל גברי ורגשי בתרבות המקומית. הסערה שמעוררת הפרשה הזו כמעט ואינה נופלת מזו של הרצח עצמו.
כמו בספר הראשון בסדרה, טרקין הול מצליח להכניס את הקורא לעומק התרבות ההודית. הוא מצטיין בתיאורים עשירים ומרהיבים של הודו המודרנית והכאוטית: במעבר התמידי בין מסורת למודרניות, בין חוק וסדר לשחיתות, ובין סדר חברתי נוקשה לבין כאוס עירוני. ויש פורי עצמו נשאר דמות חביבה, גם כשהוא מגושם, שמרני ואוהב לאכול יותר מדי. יש בו משהו אנושי וחם, שמצליח לגעת בלב, גם כשהעלילה הולכת למקומות פחות משכנעים.
הספר הזה פחות מהודק. הקצב רגוע יותר, והחוט העלילתי נע לכיוונים פחות טבעיים. עם זאת, קשה שלא לחייך מול ההומור, הפרטים התרבותיים הססגוניים והיכולת של הסופר להכניס את הקורא לתוך סמטאות דלהי כאילו הוא שם.
זהו ספר מהנה, צבעוני וחי מאוד. פחות מוצלח מהראשון בסדרה, אך עדיין מצליח לשלב בין בידור, מתח וניחוח מקומי נדיר. מומלץ לחובבי בלשים לא שגרתיים ואנשים שמוכנים לגלות שגם גניבת שפם יכולה להיות עסק מסוכן מאוד.
The Case of the Deadly Butter Chicken/ Tarquin Hall
Kindle Edition, 320 pages, 2012
דירוג SIVI –
איכות אודיו –
Vish Puri #3
לדף הסידרה –
After the delightful introduction to Vish Puri, the resourceful and endearing Indian detective, in The Case of the Missing Servant, I returned to read his third adventure. The Case of the Deadly Butter Chicken continues the series in the same satirical, colorful, and at times wild tone. Though slightly less sharp than the first book, it retains a unique charm and offers a rich cultural portrayal of India, with a pointed wink at its many quirks.
This time, the main plot revolves around the mysterious death of a senior official during a dinner at a luxury hotel in New Delhi, after eating a lethal serving of butter chicken – a dish our gluttonous detective adores. The investigation leads Vish Puri into the dark world of cricket betting and touches on the sensitive relations between India and Pakistan. In the background, a surprising subplot follows the theft of mustaches, a symbol of masculine pride in Indian culture, creating a commotion nearly as dramatic as the murder itself.
As in the first book, Tarquin Hall skillfully immerses the reader in the vibrant chaos of modern India – the tension between tradition and modernity, between law and corruption, between rigid social order and urban mayhem. Vish Puri remains a lovable character: clumsy, conservative, overly fond of food, yet profoundly human. He manages to touch the reader’s heart even when the plot takes less convincing turns.
The pacing of this third novel is looser. Some scenes drag, and the storyline sometimes veers in forced directions. Nevertheless, it's hard not to smile at the humor, the vivid cultural details, and the author's ability to transport the reader into the alleys of Delhi as if they were there.
This is an entertaining, lively, and colorful book. Not as successful as the first in the series, but still manages to blend charm, suspense, and a rare local flavor. Recommended for fans of unconventional detectives and anyone willing to discover that even a stolen mustache can spark serious trouble.
לגלות עוד מהאתר Sivi's Books
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
