רשימותיו של מטורף/ ניקולאי ו. גוגול
דו־נובלה של שיגעון וסאטירה, שבמקום להצחיק אותי – רק הכניסה אותי לחרדה קיומית מתוחכמת…
2025, אודיו - עיברית, דירוג sivi ★★, סיפורים קצרים/ נובלות, עם עובד, קלאסי כיס, רוסיה, תרגום
קלסיקה
2025, אודיו - עיברית, דירוג sivi ★★★★, סיפורים קצרים/ נובלות, עם עובד, קלאסי כיס, תרגום
ריצת אמוק/ שטפן צוויג
סיפור קצר ונוקב על תשוקה בלתי נשלטת שמכלה את כל מה שנשאר מההיגיון – עד הקצה…..
2025, אפרסמון, דירוג sivi ★★★☆, סטוריטל - אייקסט, סיפורים קצרים/ נובלות, תרגום
הקצין הפרוסי/ ד. ה. לורנס
קובץ סיפורים מוקדם על חיילים, אהבות אסורות ואלימות – על המחיר שמשלמים מי שאינם מתיישרים לפי הקונצנזוס…
2025, אפרסמון, דירוג sivi ★★☆, סטוריטל - אייקסט, סיפורים קצרים/ נובלות, תרגום
עד ראיה/ ולדמיר נבוקוב
עד ראייה (1930) היא נובלה מוקדמת של ולדימיר נבוקוב, בה הוא מתמודד עם נושאים כמו זהות, תודעה, והקיום האנושי. הסיפור עוקב אחר סמורוב, מהגר רוסי בברלין של שנות ה־30, אשר לאחר…
2025, Audible Audio, אנגלית, דירוג sivi ★★★, היסטוריה, הקיבוץ המאוחד, רוסיה, תרגום
War and Peace/ Leo Tolstoy
כשמדובר ביצירה כמו "מלחמה ושלום" של טולסטוי, קשה להתחמק מהמעמד הכמעט מיתולוגי שלה – רומן עצום שנחשב לאחת מפסגות הספרות העולמית….
2025, אפרסמון, גרמניה, דירוג sivi ★★★☆, היסטוריה, סטוריטל - אייקסט, תרגום
הקרתן הנצחי/ אדן פון הורבאט
בעברית, קרתן הוא אדם צר אופקים בעל השקפות המיוחסות לאנשים פרובינציאלים. המתרגמת באחרית דבר מציינת שזו החלופה שנבחרה בכדי להבליט את צרות האופקים, האנוכיות והבורות מבחירה שמאפיינת את הגיבורים…..
2025, אודיו - עיברית, אירלנד, דירוג sivi ★★★, כרמל, תרגום
דיוקן האמן כאיש צעיר/ ג'יימס ג'וייס
בעבר, ניסיתי לקרוא את "יוליסס" האיימתני. צלחתי את החטיבה הראשונה, שהיתה כתובה בשפת בני אדם ולא בזרם תודעה והמאמץ ריפה את ידי עד כך שעד היום לא חזרתי לא ל"יוליסס" …
2024, אודיו - עיברית, דירוג sivi ★★★, סיפורים קצרים/ נובלות, תרגום, תשע נשמות
אדם בלתי נשכח / שטפן צוויג
בספר "אדם בלתי נשכח" קיבצה הוצאת תשע נשמות ארבעה סיפורים ונובלה, העוקבים אחר מפגשים בינאישיים מתקופות שונות: מירושלים בימי הכיבוש הרומאי ועד אירופה שבין שתי מלחמות העולם. באופן אישי אני …
2024, אודיו - עיברית, דירוג sivi ★★★★, היסטוריה, עם עובד, רוסיה, תרגום
אנה קארנינה /לב ניקולייביץ' טולסטוי
כמרבית הקלאסיקות של המאה ה – 19, הרומאן "אנה קארנינה" פורסם כרומאן בהמשכים בעיתון. בשנת 1877 פורסם בשלמות כספר ונחשב לאחד מעשרת הספרים הטובים ביותר בכל הזמנים. העלילה נעה בשלושה…
2024, אודיו - עיברית, בריטניה/ אנגליה, דירוג sivi ★★★, היסטוריה, הקיבוץ המאוחד, תרגום
אמה / ג'יין אוסטן
גם בקריאה שניה, במהדורה בעברית, מצאתי את אמה כאחת הדמויות המעצבנות ביותר שיצרה ג'יין אוסטן. קראתי כמעט את כל ספריה של ג'יין אוסטן, אני חושבת שאולי לא קראתי …
2024, אודיו - עיברית, דירוג sivi ★★, פנק, תרגום
איגרות תנחומים/ לוקיוס אנאיוס סנקה
קיבוץ של שלוש יצירות העוסקות באיגרות נחמה שכתב סנקה: הראשונה לאימו, הלוויה. השניה לפוליביוס והשלישית למרציה. למרות שמדובר לכאורה במכתבים אישיים מאוד….
2024, Les Rougon-Macquart, אודיו - עיברית, דירוג sivi ★★★★★, היסטוריה, הקיבוץ המאוחד, צרפת, תרגום
ז'רבאז' / אמיל זולא
ז'רבאז' תורגם לעברית בשנות ה- 60. כיום ניתן להשיג את התרגום(שהוא מעט ארכאי) בפרויקט בן יהודה (קליק). באנגלית הספר נקרא "מאורת השתיינים" שם שמאוד מתאים לתכנים של …