​Please scroll down for an English review.

בשנה האחרונה, אמזון פירסמו לפני החגים שני מקבצים של נובלות רומנטיות. המקבץ הראשון פורסם לפני חג הוולנטיין ונקרא – The Improbable Meet-Cute, קראתי את הנובלה הראשונה בסידרה ומאוד נהנתי ממנה, אני מתכננת להמשיך לקרוא את יתר הנובלות.

המקבץ השני, Under the Mistletoe, פורסם לפני הכריסטמס והוא כולל נובלות של אלי הייזלווד וטסה ביילי, ועוד שלוש סופרות שלא יצא לי לקרוא ספרים שלהן.

המקבץ מאפשר לדגום את הסופרת והסיגנון שלה. הנובלה השניה במקבץ “Merry Ever After” לא משקפת את הסיגנון של טסה ביילי.

איווי קרואו, אם חד הורית שעוברת לעיירה קטנה ומנומנמת בכדי להתחיל מחדש. היא עובדת כזבנית בחנות יד שניה ומנסה לשרוד כלכלית. איווי חולמת להיות מעצבת בגדים, רק שאין לה את הבסיס הכלכלי לעשות את זה. איווי לא מעוניינת ביחסים עם גברים, אבל פעם אחר פעם תשומת ליבה נמשכת אחר חקלאי בעל מימדים ענקיים שמגיע לחנות למצוא מכנסי ג’ינס.

לוק וורד, לא אדיש לאיווי. הוא שם לב אליה בכל פעם שהוא מגיע לחנות. הוא לא משער שיום אחד היא תגיע אל בית החווה שלו עם מכנסי ג’ינס תפורים למידותיו.

אחרי שאיווי מוודאת שלוק מבין שהיא לא מעוניינת במערכת יחסים לטווח ארוך אלא רק בידידות עם הטבות, המפגש בינהם הופך מהר מאוד (וזה מובן כי זו נובלה הכל בה מתפתח במהירות) לסרט פורנוגרפי בטעם רע, עם דיאלוגים בסיגנון – “They don’t make jeans that fit me and they don’t make women that fit me” (תסתכלו בביקורות על הספר ישנם הרבה ציטוטים מנובלה הזו).

חייבת לציין שהדיאלוגים ממש הפתיעו אותי וגרמו לי להתכווץ ולעצום עיניים בחלחלה במיוחד בזמן הסצנות האינטימיות. זה לא הסיגנון של טסה ביילי.

סה”כ חבל שפורסמה הקריאה משאירה טעם רע.

Under the Mistletoe #2

לדף הסידרה –

Under The Mistletoe

---

Here’s the conversational English translation:

Over the past year, Amazon released two collections of romantic novellas in time for the holidays. The first collection, “The Improbable Meet-Cute,” was published before Valentine’s Day. I read the first novella in this series and really enjoyed it, so I’m planning to continue reading the rest of the novellas.

The second collection, “Under the Mistletoe,” was published before Christmas. It features novellas by Ali Hazelwood and Tessa Bailey and contributions from three other authors whose work I have yet to read.

This collection allows readers to experience each author’s unique style. The second novella, “Merry Ever After,” does not align with Tessa Bailey’s typical writing style.

Ivy Crow is a single mother who moves to a small, quiet town for a fresh start. She works as a clerk in a secondhand store, struggling to make ends meet. Ivy dreams of becoming a clothing designer but lacks the financial resources to pursue her passion. Although she isn’t interested in romantic relationships with men, she is often drawn to a large farmer who visits the store looking for jeans.

Luke Ward isn’t indifferent to Ivy; he notices her whenever he comes to the store. He never imagined that one day she would show up at his farmhouse wearing jeans tailored to his measurements.

After Ivy clarifies to Luke that she is only interested in a friendship with benefits and not in a long-term relationship, their encounter quickly escalates—understandably, since this is a novella where events progress rapidly—into an uncomfortable scenario reminiscent of a distasteful adult film. The dialogue includes lines such as, “They don’t make jeans that fit me, and they don’t make women that fit me.”. If you look at the book reviews, you’ll find many quotes from this novella.

I was surprised by the dialogue, which made me cringe and close my eyes in horror, especially during the intimate scenes. This is not typical of Tessa Bailey’s style.

Overall, it’s unfortunate that it was published; reading it leaves an unpleasant impression.