Please scroll down for an English review.
הורדתי את הספר הזה במסגרת Stuff Your Kindle, ולא היו לי ציפיות גבוהות במיוחד. מה שמצאתי בו היה מקרה קלאסי של כוונות טובות וביצוע פחות טוב.
Grumpy Cop עוסק בנושאים חשובים מאוד: יציאה ממערכת יחסים מתעללת, שיקום, חיפוש אחר חופש וביטחון. ג'ני בייקר בורחת מבעלה לאחר שהתעלל והתעמר בה. במהלך הבריחה עוצר אותה שוטר בשם ברט רוג'רס, אחרי שנהגה במהירות מופרזת. הוא מקשיב לה, מאמין לסיפור שלה, ומציע לה להישאר בעיירה שלו, לאב ספרינגס.
ברט דואג למצוא לה מקום מגורים ועבודה. הוא עוקב מקרוב אחר השתלבותה בקהילה, תומך בה ולמעשה, בשלב מסוים, הופך לבן זוגה.
כל זה קורה מהר מדי, חלק מדי, ובאופן שאינו משכנע.
קשה לקבל את המעבר של ג'ני ממערכת יחסים טראומטית לקשר רומנטי חדש, כאילו מדובר בעוד צעד מתבקש בתהליך ההבראה שלה. אין עיבוד, אין מאבק פנימי, אין באמת זמן לנשום. הדמויות גולשות מסצנה לסצנה כמו בפרק מקוצר של סדרת הולמארק, עם פרקים קצרים מדי לפיתוח רגשי או בניית מתח אמיתי. גם האלמנט המותח שמופיע בהמשך, ככל הנראה כדי לייצר דרמה או תחושת סכנה, נפתר במהירות שמותירה טעם של פספוס.
ברט, שאמור להיות הדמות הקשוחה והמסתורית, בפועל הוא הכול חוץ מזה. אין בו זעף, אין קשיחות, ואין שמץ מהסגירות שמרמזת על דמות מורכבת. הוא פשוט נחמד. ונחמד, כפי שכולנו יודעים, זה לא תחליף לאופי.
יכול להיות שהספר היה עובד יותר טוב אילו הסופרת הייתה מרחיבה את העלילה. אילו הייתה נותנת מקום להתפתחות הדרגתית ואיזשהו עיבוד של הטראומה. כך או כך, בעיניי מדובר בפוטנציאל חשוב שהוחמץ. סיפור על שיקום ראוי להיכתב באומץ וברגישות. לא בפס ייצור מהיר שנועד לספק עוד ספר לרשימת הקריאה.
האזנתי לאודיו הוירטואלי מבית אודיובל. הוא לא רע, אבל לפעמים מרגישים שמדובר בביצוע AI בגלל המקצב והעדר אינטונציה בקריינות. סה"כ עבור 1.99 דולר זו חוויה לא רעה ואני אמשיך לבדוק את התפתחות הקריינות של AI.
Grumpy Cop/ Ginger Hudson
Audible Edition, 196 Pp, 2025
דירוג SIVI –
איכות אודיו –
I downloaded this book as part of the Stuff Your Kindle event, and I didn’t have particularly high expectations. What I found was a classic case of good intentions and poor execution.
Grumpy Cop deals with some essential topics: escaping an abusive relationship, healing, and the search for freedom and safety. Jenny Baker runs away from her husband after enduring abuse and mistreatment. During her escape, she’s pulled over for speeding by a cop named Brett Rogers. After a very brief conversation, he decides to believe her story and suggests she stay in his town, Love Springs.
Brett finds her a place to live and a job. He keeps track of how she's adjusting to the community and, before long, becomes her romantic partner.
All of this happens far too quickly, too smoothly, and in a way that feels unconvincing.
It's hard to accept Jenny’s transition from a traumatic marriage to a new romantic relationship as just another natural step in her recovery process. There's no emotional reckoning, no inner struggle, and barely any time to breathe. The characters move from scene to scene like an abridged version of a Hallmark movie, with chapters that are too short to build real emotional depth or suspense. Even the thriller element that appears later on, meant to add drama or a sense of danger, is resolved so quickly that it leaves a feeling of missed opportunity.
Brett, who is supposed to be the "Grumpy Cop," is anything but. There’s no scowl, no emotional armor, no sign of the guardedness or grit that might suggest a layered character. He’s simply lovely. And nice, as we all know, is not a substitute for personality.
Perhaps the book would have worked better if the author had expanded the plot. If she had given the story room for gradual development and allowed the trauma to be acknowledged and processed. As it stands, I see this as a meaningful potential squandered. A recovery story deserves to be told with courage and sensitivity, not rushed through like a product off the assembly line.
I listened to the virtual audiobook via Audible. It’s not bad, but at times it feels like an AI-generated performance, due to the flat rhythm and lack of vocal nuance. That said, for $1.99, it was a decent experience, and I’ll keep an eye on how AI narration evolves.
לגלות עוד מהאתר Sivi's Books
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
