📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
✍️ מומלצי אנגלית
Forensics: What Bugs, Burns, Prints, DNA and More Tell Us About Crime/ Val McDermid
ספר מרתק שעוסק בהתפתחות חקירות זירות פשע ומתמקד בכלים והמדעים לחקירת זירות פשע. הספר עוסק
The Sentence is Death/ Anthony Horowitz
הספר הראשון בסידרה “The Word is Murder”, היה פשוט מצויין, נהנתי לקרוא אותו ומהשילוב המוזר
Butcher & Blackbird/ Brynne Weaver
יש ספרים שמתבוססים באפלה, אבל גורמים לך לחייך. Butcher & Blackbird מאת Brynne Weaver הוא
The Killings at Kingfisher Hill/ Sophie Hannah
הספר קפץ לי במסגרת מומלצי סטוריטל ואיזה תענוג היה להקשיב לו. הקריין ממש מוצלח. חיקוי
✍️ שאר הפוסטים
The Goldfinch/ Donna Tartt
"The Goldfinch" הוא סיפור חניכה בעידן המודרני. זהו סיפורו של תיאו דקר, שגדל במשפחה דיספונקציונלית.
The Cuckoo's Calling/ Robert Galbraith
דוגמנית־על נופלת ממרפסת בלונדון, המשטרה סוגרת את הסיפור כהתאבדות, אבל אחיה המאומץ לא משתכנע. The
To Say Nothing of the Dog / Connie Willis
נד הנרי נמצא במצב גופני ונפשי קשה אחרי מספר צניחות רב שביצע אל העבר בשליחותה
Because I Remember Terror, Father, I Remember You/ Sue William Silverman
עדות מזעזעת על ילדות תחת צלו של אב מתעלל, ספר שקשה לשכוח אבל גם קשה
The Tudors: The Complete Story of England's Most Notorious Dynasty/ G.J. Meyer
הספר שגרם לי להתאהב בהיסטוריה של שושלת המלוכה הבריטית. אהבתי במיוחד לקרוא על התקופה שבין
A Visit from the Goon Squad/ Jennifer Egan
A visit from the Goon Squad, מאת ג'ניפר איגן זכה בפוליצר לשנת 2011. בעברית Goon