📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
The Dutch House/ Ann Patchett
סיפורם של שני אחים מייב ודני. אימם נוטשת את אביהם ואותם ונעלמת. אביהם נישא בשנית לאישה שצעירה ממנו ביותר מעשור ולה שתי בנות. הם מתגוררים באחוזה שנקראת הבית ההולנדי…
The Beautiful and Damned/ F. Scott Fitzgerald
אני אוהבת את הכתיבה של פיצ'רלד. הוא מצליח לשקף את רוח התקופה שעליה הוא כותב, את הפסיכולוגיה החברתית והאישית שמניעה את הדמויות וגם בספר הזה הוא מצליח לשקף היטב את השנים …
Medieval Myths & Mysteries/ Dorsey Armstrong
האם המיתוסים של ימי הביניים הם רק סיפורים ישנים, או שהם רלוונטיים לימינו יותר ממה שנדמה לנו? פרופסור דורסי ארמסטרונג מובילה את המאזין למסע מרתק אל עולם של אמונות, פחדים ושאיפות שעדיין …
Where the Crawdads Sing/ Delia Owens
הספר הזה מקבל אצלי 4 כוכבים רק בגלל שני העמודים האחרונים של הספר. עד שני העמודים האחרונים, חשבתי שאתן לו 3 כוכבים. אבל שני העמודים האחרונים פשוט הופכים…
✍️ שאר הפוסטים
An Easy Death/ Charlaine Harris
An Easy Death של שרליין האריס הוא לא עוד ספר פנטזיה זהו מסע אל עולם מתפרק שבו אישה אחת שומרת על עקרונותיה גם כשהכול קורס סביבה. ג’ני רוז לא מחפשת תהילה, רק צדק, והקורא מוצא את עצמו נמשך אחריה עד הכדור האחרון.
The Case of the Deadly Butter Chicken/ Tarquin Hall
מותחן הודי צבעוני, בלש שלא מתנצל על החיבה לאוכל טוב, ומוות מסתורי שפותח דלת להימורים, לפוליטיקה ולאובדן שפמים. …
Outlander/ Diana Gabaldon
רומן היסטורי רחב יריעה שמתחפש למסע בזמן. Outlander מציע סיפור אהבה סוער על רקע סקוטלנד של המאה ה־18, עם דמויות מרתקות וכתיבה סוחפת…..
Grumpy Cop/ Ginger Hudson
רומן רומנטי עם פוטנציאל חשוב, שבוחר בדרך הקלה מדי. סיפור על בריחה מהתעללות, שיקום וקשר חדש.
Early American Sex Scandals/ Cassandra Good
מה תגלו אם תפשפשו בשערוריות המין של אמריקה המוקדמת? לא רק סודות, לא רק אהבות אסורות, אלא מבט נוקב על הכוח, המוסר, וגבולות הזיכרון ההיסטורי. מאחורי כל נשיקה גנובה או מכתב סודי מסתתרת שאלה: מי כותב את הסיפור, ולמה…
Natural Selection/ Elin Hilderbrand
לפעמים צריך לטוס לקצה העולם כדי לגלות עם מי אתה ישן בלילה. בסיפור הקצר Natural Selection, אלין הילדרברנד לוקחת את הקוראים למסע שקט וכואב בין איי גלאפגוס ובין האזור המטושטש שמפריד בין אמת לבדיה.