ספרים שקראתי באנגלית

📘 ספרים שקראתי באנגלית

בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.

יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.
כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.

A Taste for Death/P.D. James 

הספר השביעי בסידרה, מציב את אדם דלגליש בעמדה מתעתעת: זירה שטופה בדם בקיטון בכנסיה ובה שתי גופות. האחת של חבר פרלמנט בריטי עשיר …

קרא עוד »

The Seven Husbands of Evelyn Hugo/ Taylor Jenkins Reid

שבעת בעלים של אוולין הוגו הוא ספר עסיסי וצהבהב המספק הצצה לחיי הכוכבים הנערצים של הוליווד. על פניו הוא סיפור של כוכבת קולנוע מזדקנת שמבקשת לספר את סיפור …

קרא עוד »
עטיפת הספר Watership Down מאת Richard Adams - מסע הישרדות של כמה ארנבים שנראה תמים על פניו, אבל מתחת לפרווה הרכה מסתתרת אמירה חריפה על פחד, מנהיגות וגבול הדק בין חירות לעריצות.

Watership Down/ Richard Adams

זהו סיפור ילדים שנכתב למבוגרים שלא שכחו לחשוב. מסע הישרדות של כמה ארנבים שנראה תמים על פניו, אבל מתחת לפרווה הרכה מסתתרת אמירה חריפה על פחד, מנהיגות וגבול הדק בין חירות לעריצות. גם אם הסופר נשבע שכל זה התחיל מאילתור לילדות שלו, הספר מסרב להישאר רק אגדה.

קרא עוד »

Red Bones/ Ann Cleeves

הספר השלישי בסידרת Shetland Island משחזר חלק מההישגים של הספר הראשון. הסופרת צימצמה את קאסט הדמויות והיא מתמקדת בג'ימי פרז, הבלש, ובסיפור המשפחתי של העובד שלו סנדי ווילסון …

קרא עוד »

✍️ שאר הפוסטים

A Visit from the Goon Squad/ Jennifer Egan

A visit from the Goon Squad, מאת ג'ניפר איגן זכה בפוליצר לשנת 2011. בעברית Goon Squad יכול להתפרש כיחידת בריונים, אבל בספר היא אינה כיתת בריונים אלא כינוי לזמן הנוגש באדם. …

קרא עוד »

Fire Watch / Connie Willis

הקדמה – אחרי כל ההמלצות שקראתי לגבי ספרים של קוני ויליס ובמיוחד לגבי "המשכוכית" האלמותי והבלתי ניתן להשגה, הייתי חיבת להשלים את הפער ולסגור חור בהשכלה. הזמנתי לי…

קרא עוד »

Doomsday Book / Connie Willis

רבות דובר בשבחה של קוני ויליס, והספר מצדיק כל מילת שבח. לדעתי השבחים לא מספיקים לתאר מחצית מהיכולות הוירטואוזיות שלה. קיוורין היא תלמידה בחוג להיסטוריה. היא מעוניינת לחזור לאנגליה …

קרא עוד »

🤞 קבלו מייל מרוכז אחת לשבוע!

אנחנו לא שולחים ספאם! למידע נוסף ניתן לקרוא את מדיניות הפרטיות שלנו.

Scroll to Top