📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
That Guy/ Kim Jones
פרודיה מטורפת ומצחיקה על ז'אנר הרומן הרומנטי, הסופרת שוברת כל מיתוס ידוע של הז'אנר והדמות הראשית, פנלופי, כל כך ביזארית ומטורפת שהיא מעמידה בצל כל דמות אחרת שהכרתי…
Sleep/ Honor Jones
Sleep מאת Honor Jones הוא רומן שנפתח בערפל ומסתיים ברעם. זהו סיפור על ילדות שנקטעה, על שתיקה משפחתית, ועל האומץ לבחור בצד של האמת גם כשהיא כואבת. ספר נדיר בכנותו, שמציב מראה מוסרית לקורא ומסרב לאפשר לו להישאר אדיש.
Poverty, by America/ Matthew Desmond
הספר Poverty, by America אינו ספר קל לקריאה. זוהי תמונת מציאות עגומה וקשה של חיי 38 מליון עניים בארה"ב. אחד מכל תשעה מבוגרים , ואחד מבין שמונה ילדים יוגדר …
Antony and Cleopatra/ Adrian Goldsworthy
במשך שנים היו המיתוסים שאופפים את חייה ומותה של קליאופטרה מקור לסקרנות בלתי נדלית שלא נס ליחה. הם היוו השראה ומניע ….
✍️ שאר הפוסטים
Winter's Bone/Daniel Woodrell
רי דולי, נערה בת 16, מתגוררת עם אמא, אביה ושני אחיה בהרי האוזרק. האם לא מתפקדת כלל ואת רוב ימיה מבלה על כיסא במצב קטטוני…
Forensics: What Bugs, Burns, Prints, DNA and More Tell Us About Crime/ Val McDermid
ספר מרתק שעוסק בהתפתחות חקירות זירות פשע ומתמקד בכלים והמדעים לחקירת זירות פשע. הספר עוסק באחריות של המומחים לפרשנות אובייקטיבית של הממצאים ובהשפעות חיצוניות המסיטות את המומחים ממתן חווד מבוססת…
The Seven Husbands of Evelyn Hugo/ Taylor Jenkins Reid
שבעת בעלים של אוולין הוגו הוא ספר עסיסי וצהבהב המספק הצצה לחיי הכוכבים הנערצים של הוליווד. על פניו הוא סיפור של כוכבת קולנוע מזדקנת שמבקשת לספר את סיפור …
The Mistake/ Elle Kennedy
הספר השני בסידרת off-campus. גרייס ולוגן נפגשים במקרה, כשהוא מגיע לחדר שלה במעונות במקרה. במפגש הראשון מתפתח בינהם משהו אבל לוגן, שמרגיש שהוא מאוהב בהאנה, החברה של גרט….
Death Around the Bend/ T.E. Kinsey
המשך הרפתקאותיהן של ליידי הארדקאסל והעוזרת שלה פלורנס המכונה פלו. השנה 1909. ליידי הארדקאסל ובת לוויתה פלורנס ארמסטרונג מוזמנות לבקר באחוזתו של לורד רידלתורפ לשבוע של נופש ומירוצי …
All the President’s Men/ Carl Bernstein,Bob Woodward
תיעוד היסטורי של אחת הפרשות המטלטלות בהיסטוריה של ארה"ב פרשת ווטרגייט, מרגע חשיפתה עד להתפטרות הנשיא ניקסון. את הספר כתבו העיתונאים שחשפו את עומק הפרשה מטעם הוושינגטון פוסט….