ספרים שקראתי באנגלית

📘 ספרים שקראתי באנגלית

בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.

יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.
כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
A Visit from the Goon Squad

A Visit from the Goon Squad/ Jennifer Egan

A visit from the Goon Squad, מאת ג'ניפר איגן זכה בפוליצר לשנת 2011. בעברית Goon Squad יכול להתפרש כיחידת בריונים, אבל בספר היא אינה כיתת בריונים אלא כינוי לזמן הנוגש באדם. …

קרא עוד »
The Husbands Secret

The Husband's Secret / Liane Moriarty

​חייה של סיסיליה פיצפטריק מתנהלים בחוסר מודעות מושלמת: היא נשואה לגבר המוצלח ביותר בסביבה, יש לה שתי בנות מלאכיות קטנות ועסק לממכר טאפוור משגשג. על מיי….

קרא עוד »
A Quiet Life in the Country

A Quiet Life in the Country/ T.E. Kinsey 

ליידי אמלי הארדקאסל, אלמנה עם עבר סודי, והעוזרת שלה פלורנס ארמסטרונג עוברות לכפר בכדי לחיות חיים שקטים ורגועים. השנה 1908, וכבר בימים הראשונים שלהן בכפר מתגלה גופת גבר …

קרא עוד »
God Bless You, Mr. Rosewater

God Bless You, Mr. Rosewater/ Kurt Vonnegut

קרן הנאמנות של משפחת רוזווטר נוסדה בכדי שהיורשים לא יצטרכו לשלם מיסים על נכסי המשפחה. הקרן מקבלתתמלוגים מתאגיד רוזווטר שמנוהל במשרד עורכי דין בניו יורק ….

קרא עוד »

✍️ שאר הפוסטים

Elizabeth I עטיפת הספר Elizabeth I מאת Margaret George - מאבקי כוח, אהבות אסורות, ונקמנות שלא יודעת לשכוח...

Elizabeth I/ Margaret George

מאבקי כוח, אהבות אסורות, ונקמנות שלא יודעת לשכוח.
ברומן שמבקש להציג את אליזבת הראשונה כבעלת עוצמה, מצליחה דווקא בת דודתה, לטיס קונלי, לגנוב את ההצגה. בין תככי החצר, חשבונות ישנים ואובססיה מלכותית אחת שלא מרפה, מרגרט ג'ורג' טווה סיפור שבו המלכה הבתולה נראית לא פעם כקטנונית, פרנואידית ונטולת חמלה. לטיס, לעומתה, בוערת מחיים. התוצאה: רומן עם ניצוצות של עניין והרבה עמודים שנגררים. דרמה היסטורית שמתחילה כהבטחה, אך נגמרת בעיקר בעייפות…

קרא עוד »
Tender is the Night

Tender is the Night/ F. Scott Fitzgerald

רבות נכתב על העובדה ש"ענוג הוא הלילה" הוא דיוקן עצמי של חיי הסופר פיצג'רלד ואישתו זלדה. חיו של סקוט פיצג'רלד נקטעו באיבם כאשר בגיל 44 נפטר מאלכוהליזם בעוד אישתו, אהובת…..

קרא עוד »
Tess of the DUrbervilles עטיפת הספר Tess of the D’Urbervilles מאת Thomas Hardy - סיפורה הטרגי של טס, נערה שכבולה לגורלה, לכוחם של הגברים בחייה ולחוקי המוסר הצבועים של אנגליה הוויקטוריאנית. אהבה, אובדן ומאבק על חירות במחיר הגבוה מכולם...

Tess of the D’Urbervilles/ Thomas Hardy

סיפורה הטרגי של טס, נערה שכבולה לגורלה, לכוחם של הגברים בחייה ולחוקי המוסר הצבועים של אנגליה הוויקטוריאנית. אהבה, אובדן ומאבק על חירות במחיר הגבוה מכולם….

קרא עוד »
American Pastoral

American Pastoral/ Philip Roth

הספר פורסם בשנת 1997. הסופר נתן צימרמן, משחזר את חייו של סימור לבוב "השוודי", איש עסקים יהודי מצליח, שחייו התהפכו עליו ועל משפחתו כאשר בתו בת ה- 16 מחליטה להצטרף ….

קרא עוד »
A Passage to India עטיפת הספר A Passage to India מאת E.M. Forster - א.מ. פורסטר יוצא בעקבות נופי תת־היבשת, אך מגלה שהמרחק האמיתי הוא בין לב ללב...

A Passage to India/ E.M. Forster

א.מ. פורסטר יוצא בעקבות נופי תת־היבשת, אך מגלה שהמרחק האמיתי הוא בין לב ללב.
מסע להודו הוא רומן פוליטי, פילוסופי ורגשי שמעמיד את שאלת המפגש, בין מזרח ומערב, בין דתות, בין בני אדם, על המבחן הקשה ביותר: אי־הבנה….

קרא עוד »

🤞 קבלו מייל מרוכז אחת לשבוע!

אנחנו לא שולחים ספאם! למידע נוסף ניתן לקרוא את מדיניות הפרטיות שלנו.

Scroll to Top