📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
The Private Patient/ P.D. James
פי. די. ג'יימס היא אחת מהסופרות האהובות עלי. הבלש שהיא מתארת אינטליגנטי, קשוב והסוד בפתרון התעלומות טמון ביכולת האנליטית שלו וביכולת שלו לא ליפול למלכודות רגשיות וספקולטיביות. הספר הארבעה עשר …
Stuck with You/ Ali Hazelwood
הספר השני בסידרה של 3 ספרים על 3 עלמות חן, חברות שעוסקות במדעים בזמן שחיי הזוגיות שלהן כמו שאומרים – על הקרשים: מארה, סיידי והאנה. הספר הראשון עסק במארה…
The House of Mirth / Edith Wharton
לילי בארט גדלה במשפחה שירדה מנכסיה. היא יפיפיה מהממת בת 29 ורווקה שגדלה על ברכי האמונה שהיא צריכה להינשא לכסף. כאשר הוריה עוברים מהעולם, לילי עוברת לגור עם …
Fling/ Jana Aston
Fling היא נובלה קצרה בסידרת "קפה". למי שמעוניינת להתרשם מהצד החיובי של הסידרה, הנובלה הזו היא ממתק ומאוד מוצלחת. בעברית היא צורפה לספר השני בסידרה…
✍️ שאר הפוסטים
True Places/ Sonja Yoerg
כשעקרת בית עשירה אוספת ילדת יער בשם חמלה, אבל מאבדת את הבעל, הילדים והקשר למציאות, מתקבל רומן שמעמיד פני עומק ומספק בעיקר תסכול…
The Secret World: A History of Intelligence/ Christopher Andrew
בכריכה של הספר נטען שהסופר כריסטופר אנדרו מתחקה אחר המעבר מהעולם העתיק והעיסוק בגילוי עתידות לפעולות שאנחנו מזהים כיום כניסיונות לאסוף מודיעין אמיתי בניהול פעולות צבאיות. עוד נטען שהוא משרטט…
A Picture of Murder/ T.E. Kinsey
המשך קורותיהן של ליידי הארדקאסל המרגלת בדימוס, והעוזרת הנאמנה שלה פלו. אנגליה, 1909. הריאנוע בחיתוליו. קבוצת שחקני ריאנוע מתארחת בכפר וליידי הראדקאסל יחד עם פלו מארחות את הקבוצה באחוזה…
Not So Nice Guy/ R.S. Grey
חברות של שלוש שנים, מתח מיני שלא נותן מנוח, ותחרות פרועה בבית הספר שמאיימת לפוצץ הכול. Not So Nice Guy מבטיח רומ-קום לוהט..
Elizabeth II: Life of a Monarch/ Ruth Cowen
ביוגרפיה קצרה ומרגשת של המלכה אליזבת השנייה. ספר ממוקד ונגיש שמביא את עיקרי חייה הארוכים, בסך כ־3 שעות האזנה…
Killers of the Flower Moon: The Osage Murders and the Birth of the FBI/ David Grann
ספר מעניין בחלקו היסטורי ובחלקו ניסיון לפתרון תעלומת רציחות שאירעה בשנות ה- 20 של המאה ה- 20 בקרב בני שבט האוסייג', שבט אינדיאני שהתעשר כתוצאה הממכירת זיכיונות לקידוחי נפט באדמתם…