📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.

Interview with the Vampire/ Anne Rice
ספר כמעט מושלם לחובבי ערפדים כמוני. לא כל כך אהבתי את לואי, שבעניי הצטייר כדמות יללנית ומתקרבנת. אבל מאוד אהבתי את הדמות של ארמנד. ראיון עם ערפד היא ביוגרפיה כתובה..
Jude the Obscure/ Thomas Hardy
אחד מהספרים העגומים והטראגיים שיצא לי לקרוא. ולמרות זאת אחד הספרים הטובים. ג'וד פולי, יתום הגדל אצל דודתו, חולם להיות משכיל בעיירה כרייסטמסטר. הוא מושפע מהמורה שלו מר פיליסטון שעוקר…

In the Market for Murder/ T.E. Kinsey
אחחח אני מתמוגגת מעלילות ליידי הארדקאסל ופלורנס ארמסטרונג. האחת זקנה אנגליה חביבה וחדת מח, והשניה צעירה שובבה עם כישורים שלא היו מביישים אף לוחם נינג'ה חמקני. עלילת הספר…
The Lady in the Lake/ Raymond Chandler
אני ממש אוהבת ספרי בלש בסגנון פילם נואר. הבלש הקשוח, זאב בודד שפועל על פי מערכת ערכים פנימית. צ'נדלר היה אחד מהסופרים שהכי השפיעו.….
✍️ שאר הפוסטים
The Secret History/Donna Tartt
אחד הספרים האפלים והחזקים שיצא לי לקרוא. זהו סיפורה של קבוצת סטודנטים בחוג ליוונית: המספר ריצ'רד, בן למשפחה מהמעמד בינוני הנמוך מגיע לקולג' בתקווה להתנתק …

The Alpha's Mate/ Caelia Sky
כשמאיה, שיפטרית טיגריס בודדה, פוגשת את אלייז’ה המסתורי, עולמה מתהפך. בין חייתיות לאנושיות, בין משיכה לסכנה מתגלה סוד שעשוי לשנות הכול…

Frosted/ Katy Regnery
נובלה עדינה ומרגשת על אובדן, בדידות והזדמנות שנייה לאהבה. גרייס, אלמנה בת 56, לא ציפתה למצוא זוגיות חדשה, עד שפציעה פתאומית בסקי מביאה לחייה את טריי. שניהם כבר חוו חיים שלמים, ושניהם מגלים שעדיין אפשר להתרגש, גם כשעבר עמוס וכואב מלווה אותם.

Fingersmith/ Sarah Waters
רומן גותי באנגליה הוויקטוריאנית המשלב הונאות, בגידות, תשוקה וטוויסט בלתי נשכח…

The Indigo Rebels/ Ellie Midwood
רומן היסטורי שמנסה לשזור את סיפורן של שלוש אחים בצרפת הכבושה, אך נותר תקוע בין עלילות, נקודות מבט ודמויות שאינן מתגבשות. למרות הפוטנציאל הדרמטי, הספר מתפזר במקום לרגש.

Carpool / Noelle Adams
כשהטרמפ שלך לעבודה ובחזרה הוא הנער הפרוע מהשכונה…
