📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
In Twenty Years/ Allison Winn Scotch
סיפורם של 6 חברים מימי הקולג': בי, לינדי, קולין, אנני, קתרין ואוון. בי נפטרה אי אז לפני שנים ועתה על פי צוואתה הם חוזרים לבית שבו הם גרו…
The Nightingale/ Kristin Hannah
כשהתחלתי לקרוא את הספר הזה, חשבתי לעצמי מה עוד אפשר לחדש לי על מלחמת העולם השניה? במשך השנים קראתי כל כך הרבה ספרים בנושא, עיוניים וספרותיים, תיעודיים ולא …
Watership Down/ Richard Adams
זהו סיפור ילדים שנכתב למבוגרים שלא שכחו לחשוב. מסע הישרדות של כמה ארנבים שנראה תמים על פניו, אבל מתחת לפרווה הרכה מסתתרת אמירה חריפה על פחד, מנהיגות וגבול הדק בין חירות לעריצות. גם אם הסופר נשבע שכל זה התחיל מאילתור לילדות שלו, הספר מסרב להישאר רק אגדה.
Double Cross: The True Story of the D-Day Spies/ Ben Macintyre
אחד מהספרים השנונים, החדים והמרתקים שיצא לי לקרוא על מלחמת העולם השניה. מקלדתו של הסופר, בן מקנטייר, שופעת תיאורים לפעמים מבריקים, שגורמים לקורא להתמוגג, עד כדי כך שרכשתי לי עותק מכל הספרים שכתב….
✍️ שאר הפוסטים
Royal Flush/ Rhys Bowen
ג'ורג'י שוב מחוסרת עבודה. היא מחוסרת כסף, או מקצוע והדבר היחידי שעולה בדעתה הוא לפרסם הודעה בעיתונות ולהציע את שירותיה כבת לוויה. כמקובל בחברה הגבוהה, ג'ורג'י התכוונה להיות ….
Close to Death/ Anthony Horowitz
הספרים הראשונים בסידרה, היו טובים מאוד, נהנתי לקרוא אותם. הורביץ התגלה ככותב מחונן בעל חוש הומור והשילוב המוזר של הורביץ והות'ורן, עבד נפלא. הספר החמישי בסידרה…
The Honest Spy/ Andreas Kollender
רומן היסטורי המבוסס על סיפורו האמיתי והרואי של פריץ קולבה, עוזר השגריר הגרמני בדרום אפריקה שנאלץ לחזור לגרמניה הנאצית וריגל לטובת בנות הברית החל משנת 1943 ועד סוף המלחמה …
The Hotel New Hampshire/ John Irving
"מלון ניו המפשייר" הוא סיפור משפחתי שלולאי האקסצנטריות המוגזמת שבו והאנקדוטליות שלו יכל להיות נפלא. זהו סיפורם של בני משפחת ברי; האב והאם, ווין ומרי נפגשו בעת חופשת קיץ …
The Borgias: The Hidden History/ G.J. Meyer
זהו הספר השלישי מאת מאייר שאני קוראת. בעברו הוא עיתונאי אבל בהשכלתו הוא מרצה לספרות אנגלית. הספרים שפרסם עוסקים בשתי תקופות היסטוריות: תקופת הרנסנס ותקופת מלחמת העולם הראשונה…
Still Life With Murder/ P.B. Ryan
ספר ראשון בסידרת תעלומות היסטוריות שמתרחשות בסוף המאה ה 19 בבוסטון. נל סוויני עבדה כמסייעת לרופא מיילד כאשר קיבלה הצעת עבודה אצל משפחת יואיט, משפחה מבוססת מבוסטון …