📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
Where the Crawdads Sing/ Delia Owens
הספר הזה מקבל אצלי 4 כוכבים רק בגלל שני העמודים האחרונים של הספר. עד שני העמודים האחרונים, חשבתי שאתן לו 3 כוכבים. אבל שני העמודים האחרונים פשוט הופכים…
When the Cranes Fly South/ Lisa Ridzén
כולנו מספרים לעצמנו שזקנה היא זמן של חסד, אבל "When the Cranes Fly South" חושף את האמת המלוכלכת: זקנה היא זירה מוסרית אכזרית של הפקעת סמכויות. כששפת הטיפול הופכת ל"אלימות היגיינית", והדבר האחרון שמחזיק אותך בחיים נלקח ממך בשם "טובתך", נותרת רק שאלה אחת: למען מי בעצם נשארים החיים האלה?
God Bless You, Mr. Rosewater/ Kurt Vonnegut
קרן הנאמנות של משפחת רוזווטר נוסדה בכדי שהיורשים לא יצטרכו לשלם מיסים על נכסי המשפחה. הקרן מקבלתתמלוגים מתאגיד רוזווטר שמנוהל במשרד עורכי דין בניו יורק ….
Antony and Cleopatra/ Adrian Goldsworthy
במשך שנים היו המיתוסים שאופפים את חייה ומותה של קליאופטרה מקור לסקרנות בלתי נדלית שלא נס ליחה. הם היוו השראה ומניע ….
✍️ שאר הפוסטים
A Study in Charlotte/ Brittany Cavallaro
הספר הראשון בסידרת מחווה לספרי שרלוק הולמס. הסידרה כוללת נכון להיום (2024) אבעה ספרי בלש שבמרכזם הנינים של שרלוק הולמס וג’ון ווטסון. שרלוט הולמס היא נינתו של שרלוק …
The Accidental Dating Experiment/ Lauren Blakely
ג'ולייט ומונרו משדרים יחד פודקאסט בנושאי זוגיות. ג'ולייט (30) יצאה לדייטים שכולם נגמרו ברע. למעשה הדייט האחרון שלה, היה כל כך מזעזע, שמונרו נאלץ להציל אותה ממנו. מונרו (35) …
The Lonely Hearts Hotel/ Heather O'Neill
בשנת 1914 שני תינוקות ננטשים בבית יתומים במונטריאול. הימים, תקופת מלחמת העולם הראשונה. באותה התקופה זו היתה פרקטיקה ידועה של אמהות חד הוריות ולא נשואות שנכנסו להריון לא …
The Wedding Game/ Meghan Quinn
לונה רוסי מומחית ביצירות אמנות. אתר ה- Etsy שלה הוא אחד החמים בעולם והאינסטגרם שלה לוהט מעבודות יצירה מעשי ידיה. לונה משכנעת את אחיה (כהן) ובן זוגו לעתיד (דקלן) להשתתף …
Pont Neuf/ Max Byrd
כשקראתי את הכריכה האחורית של הספר, היה לו פוטנציאל אדיר : פריז בסוף מלחמת העולם השניה. קרבות עזים בין בנות הברית והגרמנים, סיפור אהבה משולש, ואחת מרתה גלהורן, אשתו …
Royal Blood/ Rhys Bowen
בחלק הרביעי של הסידרה, מצבה של ליידי ג'ורג'יאנה אינו משתפר. גיסתה, פיג, בהריון. היא עצבנית, חולנית וממש לא רגועה. לכן, אחיה של ג'ורג'י, בינקי, מחליט שהם צריכים להגיע …