📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
The Private Patient/ P.D. James
פי. די. ג'יימס היא אחת מהסופרות האהובות עלי. הבלש שהיא מתארת אינטליגנטי, קשוב והסוד בפתרון התעלומות טמון ביכולת האנליטית שלו וביכולת שלו לא ליפול למלכודות רגשיות וספקולטיביות. הספר הארבעה עשר …
Sweet Talk/ Cara Bastone
באופן מקרי מצאתי את הספר במנוי אודיובל פלוס והתחלתי להקשיב לו. זהו הספר השני בסידרת love line, סידרה שעוסקת במערכות יחסים שמתפתחות משיחות אקראיות בסלולרי. אליוט הופמן, גרפיקאי מוכשר …
The Dutch House/ Ann Patchett
סיפורם של שני אחים מייב ודני. אימם נוטשת את אביהם ואותם ונעלמת. אביהם נישא בשנית לאישה שצעירה ממנו ביותר מעשור ולה שתי בנות. הם מתגוררים באחוזה שנקראת הבית ההולנדי…
Lessons in Sin /Pam Godwin
Lessons in Sin מאת פאם גודווין הוא רומן עוצמתי על כומר לשעבר ובחורה צעירה בעולם קתולי מלא אשמה ותשוקה. סיפור חכם ונועז על חטא, אמונה, תשוקה וישועה. רומנטיקה אפלה במיטבה.
✍️ שאר הפוסטים
Mrs. Saint and the Defectives / Julie Lawson Timmer
למארקי לא היתה ברירה. היא היתה חייבת להתגרש מבעלה. לא די בכך שהיא סבלה מהשפלה פומבית כאשר בעלה צולם עם המאהבת שלו והתמונה התפרסמה ברשתות החברתיות. היא גם …
The Glass Palace / Amitav Ghosh
ארמון הזכוכית הוא רומן אפי היסטורי שאפתני המשתרע על כ – 600 עמודים. הוא מצליח להצדיק את הכתרים שקשרו לו רק ב 1/3 הראשון של הספר ואז דועך למקטעי …
Mr. Wrong Number / Lynn Painter
הצרות רודפות את אוליביה מרשל. הן סימן ההיכר שלה והיא נושאת אותן כמו לפיד בוער בראש המחנה. ביש מזל מכה בה חזק כאשר ביום שבו היא פוטרה, היא …
The Four Winds / Kristin Hannah
שנות ה – 30 של המאה ה -20 היו קשות במיוחד לחקלאים בדרום ארה"ב. המשבר בבורסה, הבצורת הגדולה וסופות חול הרסניות שהחריבו את תוואי הקרקע החקלאית, הובילה מליוני חקלאים …
Hook, Line, and Sinker / Tessa Bailey
החלק השני בסידרת Bellinger Sisters מתמקד באחות הצעירה לבית בלינג'ר, האנה. למרות שהספר הראשון בסידרה זכה להצלחה מסחררת, ולמרות שהספר יצא כבר בשנת 2022, אני מבינה …
Below Zero/ Ali Hazelwood
הספר השני בסידרה של 3 ספרים על 3 עלמות חן, חברות שעוסקות במדעים בזמן שחיי הזוגיות שלהן כמו שאומרים – על הקרשים: מארה, סיידי והאנה. הספר הראשון עסק במארה…