📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
Frankie/ Graham Norton
ככה זה מתחיל: מטפל צעיר, אישה מבוגרת, וזיכרון שלא מפסיק לבעור. פראנקי, עוד סיפור מסחרר מאת גרהם נורטון …
Lessons in Sin /Pam Godwin
Lessons in Sin מאת פאם גודווין הוא רומן עוצמתי על כומר לשעבר ובחורה צעירה בעולם קתולי מלא אשמה ותשוקה. סיפור חכם ונועז על חטא, אמונה, תשוקה וישועה. רומנטיקה אפלה במיטבה.
My Oxford Year/ Julia Whelan
ג'וליה וילן (Julia Whelan), שנחשבת לאחת הקרייניות המובילות של אודיובוקס, מצליחה בספר הראשון שלה לאזן בין המרכיבים השונים של הסיפור בצורה טובה מאוד ובדרך שמכבדת את הקורא ואת האינטיליגנציה שלו …
John Adams/ David McCullough
הביוגרפיה של ג'ון אדאמס מאת דיוויד מקאלו היא דיוקן רחב, אינטימי ומדויק של אדם נדיר, פוליטיקאי עקרוני, בן זוג מסור, ואחד האבות המייסדים היחידים שהמחיר האישי של שליחות ציבורית לא היה עבורו סיסמה, אלא אורח חיים. זהו ספר על כוח, מוסר, אהבה זוגית, וחברות פוליטית רוויית מתח, ועל אמריקה שנולדה לא רק מנאומים, אלא ממכתבים, בדידות, עקשנות ועקרונות.
✍️ שאר הפוסטים
Some Do Not…/ Ford Madox Ford
Some Do Not הוא הכרך הראשון ברביעיית כרכים המהווה את הסידרה "Parade's End". טרם קראתי את כל רבעיית הספרים, אבל אני מניחה שכשמה כן היא, מתארת סוף תקופה ….
99 Percent Mine/ Sally Thorne
"משחק השנאה" הספר הראשון של הסופרת, היה בסך הכל חביב. לא עפתי ברמות שגרמו לי ללכת ולחפש עוד ספרים שלה. לכן, במשך שנים, מ- 2019 כשהספר "99 Percent Mine" ….
Classics of American Literature/Arnold Weinstein
הקשבתי לאודיו ובמקביל את ה PDF המצורף במסגרת הקורסים שאני מקשיבה להם מבית Great Corses. הקורס מאגד 84 הרצאות (44 שעות אודיו) שמעביר פרופסור ארנולד ווינסטן שעוסק בקלאסיקות אמריקאיות. …
Witchcraft in the Western Tradition/ Jennifer McNabb
ספר עיון היסטורי שעוסק בהתפתחות הכישוף וצייד המכשפות באירופה וארה"ב החל מהמאה ה -15 ועד המאה ה-21. קראתי אותו במסגרת הקורסים שאני קוראת ומקשיבה להם של Great Corses …
Call Me Maybe/ Cara Bastone
אחרי שנהנתי מהספר השני בסידרת love line, החלטתי לחזור ולקרוא את הספר הראשון. הספרים מקוטלגים בז'אנר הרומנטי, לא אירוטי והביצועים באודיובל הם מהטובים שיש. ורה הופמן, אמורה להציג את …
H is for Hawk/ Helen Macdonald
ספר מוזר, לא סטנדרטי ובחלקים שלו ממש לא התחברתי לדמות או לתיאורים (שחלקם היו מזעזעים במיוחד בתיאורי הצייד). הסופרת, הלן מקדונלד איבדה את אביה שנפטר באופן פתאומי. הם היו …