📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
Foreign Affairs/ Alison Lurie
בתקופה האחרונה החלטתי להתחיל להשלים את הפערים התרבותיים והאינטלקטואלים שיש לי בתחום ספרות זוכי הפוליצר. במסגרת זו אני מתקדמת לאיטי עם "The Fixer" מאת ברנרד מלמוד, וסיימתי את …
Death of an Expert Witness/P.D. James
בספר השישי בסידרה, אדם דלגליש מגיע לחקור מוות של חוקר ביולוגי מומחה שנראה כי הצליח להמאיס ולעצבן את כל הסובבים אותו. אדם דגליש נקרא לחקור את מותו של …
If We Were Villains/ M. L. Rio
אוליבר מרקס משתחרר מהכלא לאחר 10 שנים שבהן ריצה מאסר. ביציאה מהכלא הוא פוגש את ג'וזף קולבורן, הבלש שחקר את הפשע שבגינו אוליבר נאסר. כעת, קולבורן…
Cross Her Heart/ Melinda Leigh
הספר הראשון בסידרת ברי טאגרט, שכוללת 11 ספרים, מציב רף גבוה לספרים הבאים בסידרה. במשך שנים החביאה ברי טאגרט את ההיסטוריה המשפחתית שלה. כשהיתה בגיל שמונה, היא, אחותה ואחיה …
✍️ שאר הפוסטים
Nora Goes Off Script / Annabel Monaghan
נורה, סופרת ותסריטאית של ספרי רומנטיקה, כותבת ספר על הזוגיות הכושלת שלה עם גרושה. הספר הופך לתסריט ואז לסרט בכיכובו של ליאו וואנס, השחקן שהוכרז …
Men, Murder & Makeup / Shane K. Morton
הורדתי את הספר באחד ממבצעי stuff your kindle. מבצעים המציעים לקורא אלפי ספרים חינמיים לקינדל, הורד כפי יכולתך בתנאי שיש לך סבלנות לברור מתוכם את המעניינים …
Unfortunately Yours / Tessa Bailey
המשך קורותיהם של האחים ווס, והפעם נטלי הספר מוקדש לנטלי אחותו של ג'וליאן ווס. נטלי חזרה לגור בבית הוריה, לאחר שנים שבהן גרה ועבדה בוול סטריט …
Secretly Yours / Tessa Bailey
האלי וולץ' גדלה בעיירה קטנה אצל סבתא שלה. במשך שנים היא מאוהבת בג'וליאן ווס מאז שהיתה בת 14 וכמעט התנשקה איתו בכרמים של משפחתו. עכשיו לאחר מות …
Trust / Hernan Diaz
"Trust" או "נאמנות" בתרגום לעברית, הוא אחד הספרים הטובים ביותר שקראתי השנה והוא זכה להיכנס לקטגוריה "האהובים של כל הזמנים" בזכות התיחכום, האינטליגנטיות ….
The House At Riverton/ Kate Morton
זהו הספר הרביעי של הסופרת שאני קוראת, וסביר להניח שהייתי נהנית ממנו יותר אילולי קראתי את "The Forgotten Garden" שהיה מצויין. מבנה הספר והעלילה דומים ליתר ….