​Please scroll down for an English review.

“תחת השפעה” מאגד שתי נובלות שבמרכזן נשים עלומות שם, שנקשרות דרך סיפוריהן האישיים שנעים בין מציאות ובדיון ומהדהדים אובדן, בדידות, געגועים, צער וכאב.

“אטלנטיס שוקעת בים ואני צופה, והשקיעה אינה מפיחה בי צער כי אם חיות משונה. יבשת שלמה שוקעת בתנופה. אולי היה זה מאבק, אולי היתה כניעה. השקרים נמהלים באמיתות וכל אחד הופך אי בים האחר. רעש הופך לבן כקצף גלים. גלים שואגים אבל הרוח בולעת את קולם. ההבדלים נמזגים לכדי כתם אחד כהה. אני חשה את משקולותייך, אטלנטיס, שקיעתך שקיעתי. גופי מוקף במים רבים. שערותיי ספוגות תעתועים.”

“שנה מעוברת” הוא סיפורה של מורה צעירה בירושלים בתקופת הפיגועים. היא בהריון כתוצאה מרומאן עם גבר נשוי שעזב אותה אחרי מערכת יחסים הרסנית שהונעה מתשוקה. היא נעה בערפל הגעגועים והכאב על הנטישה בתוך ההווה המיוסר. היא פונה למגדת עתידות ומקבלת תשובה שלא מספקת אותה. וכך בזמן ההמתנה ללידה היא מתאבלת על זוגיותם, משחזרת אפיזודות מהזוגיות שלהם ומהעבר שלה כבת ששכלה את אביה ועם אם מתנכרת.

“לרוע מזלך, גורלך שפר עלייך. התחתנת טוב, גירושין לא נראו באופק. הגרוע מכול התגשם, לא היה למה לצפות.”

“רוח שניה” סיפורה של אישה שנהרגה בתאונת דרכים וחוזרת בכדי לעקוב אחר האקס שלה שהתקדם בחייו לזוגיות חדשה וגם לנסות לנווט את חייו. בין כעס, קינאה, ותחושה מרה של אובדן יש בו גם מבט מפוכח, ציני ולעיתים מלא הומור על חיי נישואים והילדים:

“השבתות היו היום הגרוע ביותר. מה שפעם היה חופש הפך לשעבוד. זה התחיל כבר בשישי. הגן הסתיים ברבע לשתים־עשרה. הגינה נמלאה אבות מרותקי מסך וילדים האוחזים בכף ידם הקטנה כדור שוקולד אכול למחצה וחלה שלא מעוררת תיאבון, מתעקשים לשמור לאחר כך. הילד היה אבא של שבת. הוא יצא מהגן עם כתר נייר צבעוני מכוער וחיוך גדול. בגינה פג תוקפה של המלכות והבכי פרץ ממנו מדי כמה דקות. הוא היה עייף. מרוב התרגשות הוא התעורר ברבע לחמש לפנות בוקר, מצפה כבר ללבוש את בגדיו החגיגיים ביותר ולהכתימם במיץ ענבים מתוק.”

לסופרת יש דרך עם מילים. היא אורגת אותן במומחיות.

יחד עם זאת היה קשה לי להתחבר לחלק מהתכנים ומהנתיב אליו הובילה את הגיבורות שלה, מימוש הפנטזיה האולטימטיבית. מהלך שפרויד וחסידיו היו מכנים שיחרור האיד מהאגו.

בנובלה הראשונה, נראה שמהלך השיחרור לא משיג את התוצאה המיוחלת אבל בשניה התהליך מגיע לשיאו: שיחרור ממוסרות החברה ומהמגבלות בצורה הכי בסיסית שיש.

---

“Under the Influence” comprises two novellas that follow the stories of two women, connected by their shared experiences of loss, longing, and pain.

“Leap Year” is the story of a young teacher in Jerusalem during the terrorist attacks. She is pregnant due to an affair with a married man who left her after a destructive, lust-driven relationship. She moves in the fog of longing and the pain of abandonment in the tormented present. She turns to a fortune teller and receives an answer that does not satisfy her. And so, while waiting for the birth, she mourns their relationship and relives episodes from their relationship and her past as a daughter who understood her father and with an estranged mother.

“Second Wind” is a tale about a woman who died in a car crash and now haunts her ex-boyfriend, who has moved on with a new partner. The story follows her as she navigates his life, grappling with mixed emotions, including anger, jealousy, and a profound loss. Amidst all this, there is a sobering, cynical, and, at times, humorous portrayal of married life and raising children.

The writer has a talent for using words. She skillfully intertwines them.

I found it challenging to relate to some of the themes and character arcs in the content, mainly how the heroines’ ultimate fantasies were portrayed. This approach could be described as Freudian, representing the release of the id from the ego.

In the first novella, the desired result is not achieved through liberation. However, in the second novella, the process reaches its pinnacle as it liberates the characters from society’s morals and limitations in the most fundamental way possible.