תרגום חדש ומצויין לקלסיקה מבית אגתה כריסטי.
קראתי את הספר בצעירותי עוד בתרגום שיצא בהוצאת "מזרחי". עתה בהיותי בוגרת ומשקראתי את הספר הזה בקריאה חוזרת, אני מבינה עד כמה העלילה מופרכת. יחד עם זאת, זו אגתה כריסטי וגם המופרך שהיא מייצרת, איכותי ומהנה.
רכבת הלילה מאיסטנבול לפריז, נעצרת ביגוסלביה בחצות. השלג לא מאפשר לה להמשיך את נסיעתה.
בקרון הלילה נוסעים ממגוון ארצות שלכאורה דבר לא מקשר בינהם. אחד מהם נרצח, ופוארו נרתם לפתרון התעלומה.
גם בספר הזה, כהרגלה של כריסטי, ישנם פרטים הנעלמים מעיניי הקורא. יחד עם זאת, בניגוד ליתר הספרים שלה שקראתי, הרמזים שפזורים לאורך העלילה, כן מאפשרים לקורא לפתור את התעלומה. אומנם זה דורש מהקורא לבצע קפיצת מחשבה אל ההזוי ביותר, אבל זה אפשרי.
המניעים לרצח אנושיים וברורים, אבל הם מעלים שאלות של צדק וחוק.
נהנתי מהספר למרות הפתרון ההזוי. הכתיבה של כריסטי ישירה ולא מתחכמת והבלש פוארו, דמות אנגמטית ומרתקת.
רצח באוריינט אקספרס/ אגתה כריסטי
הוצאת עם עובד, 2017, 288 עמודים
דירוג SIVI –
איכות אודיו –
הרקול פוארו #10
דף הסידרה –
תודה על הביקורת.
שימי לב שפיזור הרמזים לאורך הסיפור הוא מאפיין של אגתה כריסטי, שקיים כמעט בכל ספריה. תיאורטית, כל התעלומות שלה ניתנות לפתירה.