מודעת רצח מאת אגתה כריסטי היא אחת מתעלומות מיס מארפל הידועות ביותר, עם פתיחה מבריקה של מודעה מסתורית בעיתון כפרי, שהופכת במהירות מרעיון משונה לרצח אמיתי. זהו ספר קצבי, מהנה ומלא דמויות חזקות, שבו גם התרגום החדש מצליח להחזיר לחיים את ההומור, המתח והקסם של כריסטי.
זהו עוד תרגום חדש ומצויין לקלסיקה מבית אגתה כריסטי.
בעיתון של הכפר המנומנם מתפרסמת מודעה מוזרה המזמינה את "הידידים" בשעה 18.30 לבית ליטל פאדוקס לרצח. כולם סבורים שזה מעין משחק, אבל מהר מאוד מסתבר שלא. אכן, דמות אחת נרצחת.
וכשגברת מארפל הזקנה מפציעה בזירה, כבר ברור שמדובר בפרשייה שמסתעפת ובה כולם הופכים לחשודים.
מה שצריך לדעת
תעלומת מיס מארפל שנפתחת במודעה מוזרה בעיתון כפרי ומיד מדרדרת מרעיון משונה לרצח אמיתי ולחקירה שמסתעפת במהירות.
לקוראים שאוהבים כריסטי קלאסית, כפר אנגלי, קבוצת חשודים ודמות בלשית שלא צריכה לצעוק כדי לשלוט בחדר.
מפני שזה ספר מהנה מאוד, עם פתיחה נהדרת ועם מיצי, דמות משנה אחת שגונבת את ההצגה בלי לבקש רשות.
התרגום המחודש של הספר בהוצאת עם עובד עושה עם הספר הזה חסד לא רק כי מדובר בעוד פרשיית מסתורין טובה מבית אגתה כריסטי, אלא גם בגלל מיצי, דמות אל מותית של עוזרת הבית והטבחית של לטישה בלקלוק. דמות גלותית של מהגרת שברחה מאיימי המלחמה באירופה ישירות לכפר קטן באנגליה ושם למרבה זוועתה היא שוב נתקלת ברציחות, משטרה וחקירות.
ממש נהנתי מהספר וכאמור במיוחד מהדמות של מיצי.
מפעל תרגום ספרי אגתה כריסטי ממש מוצלח ומהנה כל ספר טוב יותר.
מודעת רצח/ אגתה כריסטי
הוצאת עם עובד, 2021, 348 עמודים
דירוג SIVI –
איכות אודיו –
miss-marple #2
דף הסידרה –
לגלות עוד מהאתר Sivi's Books
Subscribe to get the latest posts sent to your email.