לא נהנתי מהספר כמו שחשבתי שאהנה.

לעלילה יש פוטנציאל אדיר, השטן מגיע לארץ ומתלבש בחזות של מליארדר אמריקאי רודף שלום. הוא פוגש בזקן נרגן בשם תומס מגנוס ובבתו המלאכית מריה. השטן, שבדרך כלל נחשב לדמות מרושעת, תככנית וזוממת, מתגלה כמלאך טהור ותמים ליד מעלליהם של בני האדם ובעיקר של תומס מגנוס ובתו מריה. השטן, מתאהב במריה עד כלות והופך לדמות נלעגת ופטאתית.

ההקדמה לספר, שנכתבה על ידי המתרגמת, מאירת עיניים ומרתקת והגדילה אצלי את הצפיות. אבל כפי שכתבתי, השטן של אנדרייב מתגלה כדמות די פטאתית ונלעגת, תמימה וחסרת יכולות “שטניות”.

מסתבר שהאנושות שטנית, זדונית ומרושעת יותר מכל שטן שיכלנו לדמיין לעצמנו. ואולי הבדיחה היא על חשבוננו, האנושות המוכה והחבולה וזו היתה כוונתו של המחבר? יתכן שפיספסתי

דירוג SIVI –

איכות אודיו – טובה מאוד