סיפור גורלה של חאדולה, זקנה העוסקת בריפוי ע"י צמחי מרפא אבל גם רוצחת. חאדולה, שתנאי חייה מובילים אותה לבצע את הרצח הראשון שלה אינה מצטיירת כדמות מרושעת, נהפוך הוא, היא מכמירת לב ואפילו אפשר להבין את מעשיה. בכישרון מוליך הסופר את הדמות של חאדולה אל גורלה הטרגי והיא לאורך כל הסיפור נעה הלוך ושוב בין הקטבים.
כאישה במשפחה ענייה, היא ממורמרת על משפחתה שגזלה ממנה את רווחתה והעניקה לה נדוניה מצומצמת. היא מתחבטת בשאלות קיומיות ושל שרידות עוד מלפני הנישואים אליהם היא נערכת ע"י גניבות מכספי אימה. הגברים במשפחה חדלי אישים והיא נאלצת גם לצאת לנסות להציל את בנה, שרצח אדם. משהיא נכשלת נראה שגורלה נקבע.
סיפורה הטראגי של חאדולה אינו נובע דווקא מתנאי החיים העלובים שבהם היא מתקיימת: עוני מצמית, בנות שיש לדאוג להן לנדוניה וגברים אטומים וטיפשים, אלא דווקא מהעובדה שככל שהיא מנסה למלט עצמה מהגורל שנקבע לה, הוא רודף אותה.
אחד מהספרים הטובים שיצאו בסידרה "מפה לאוזן" בתרגום נהדר אבל הקראה לא מי יודע מה.
לגלות עוד מהאתר Sivi's Books
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
