​Please scroll down for an English review.

“בבת אחת” הוא ספר מסקרן, כתוב ברהיטות שעוסק בנושא שכמעט אינו מדובר, התבגרות ומציאת הזהות מינית בחברה הדתית. הוא גם עוסק בהתלבטויות סביב שאלת החשיפה וביחס של החברה הדתית לזוגות להט”בים. אף על פי שנראה לכאורה שהקונפליקט וההתנגשות אמורים להיות קשים יותר, באספקט הזה נראה לי שהמסר של המחברת מדוייק: אין שוני בין המגזרים.

בכל מגזר תהיה דילמה והתלבטות סביב שאלת החשיפה ובכל מגזר יהיו כאלה שיקבלו את הבחירה והזהות המינית ויהיו כאלה שידחו אותה.

היחוד והחוזק של הספר הוא דווקא הדיון בהשלכות הרווקות המאוחרת בחברה הדתית ובקפיצת האמונה שהדמות המרכזית עוברת. יום בהיר אחד, בגיל 32 הגיבורה מגלה שכל מה שחשבה על עצמה ועל זהותה המינית מתהפך בעקבות מפגש חברתי.

“על שני דברים חלמה נעמי שנים: אהבה ואליפות.

שניהם סירבו להגיע.”

נעמי וסרמן, דתיה רווקה בת 32, מורה לעברית בקולג’ המתגוררת בירושלים ומשחקת כדורסל בקבוצת נשים. נעמי מוטרדת ממצבה המשפחתי. היא כמהה לזוגיות, למשפחה ולילדים אבל המציאות היא שלא באפליקציות היעודיות למגזר, לא באתרי האינטרנט של המגזר ולא בחיים היא מוצאת גבר שאיתו היא מצליחה לקיים זוגיות.

יש לה מפגשים והבלחות של יחסים, בעיקר עם בחור שגם הוא מתלבט, אבל הם לא ברי קיימא.

וכך, יום אחד כשהיא מצטרפת לקבוצת בנות להט”ביות לטיול, היא פוגש את סלע שמגלמת את כל מה שנעמי חלמה עליו אי פעם.

כך מתחיל מסע רווי בלבלות, טלטלות, חרדות ודאגות אל האושר. מסע שמצד אחד כולל סממנים רגילים של התאהבות: הפרפרים בבטן, ההתרגשות. ומצד שני כולל כאב, קינאה, חרטה, חרדות מהבלתי ידוע וקושי גדול להתמודד עם כל העומס הרגשי הזה שפתאום מוטל עליה.

“והייתי איתה כי לא עמדתי בזה, ונפרדתי ממנה כי לא עמדתי בזה, ועכשיו אני לא עומדת גם בזה.

מזל שאת יושבת.”

בראיון שקראתי עם הסופרת, היא אומרת בפה מלא שזהו הסיפור האישי שלה. הקשר האישי והאינטימי שלה עם הסיפור ניכר בכל דף ומשדרג את חווית הקריאה.

כתוב נפלא, נוגע ללב ומרגש.

---

“All at Once”, is an intriguing and eloquently written account of growing up and finding sexual identity in a religious society. The book also deals with the debates surrounding the question of disclosure and the religious society’s attitude towards LGBT couples. Although it may seem that conflict and collision would be inevitable, the author’s message is clear: there is no difference between sectors.

In every sector, there will be those who accept and those who reject disclosure and sexual identity.

The book’s uniqueness and strength lie in its exploration of the consequences of late celibacy within religious societies and the leap of faith that the main character takes. At the age of 32, the protagonist has a social encounter that turns everything she thinks she knows about herself and her sexual identity upside down.

Naomi Wasserman is a religious 32-year-old single. She is a college Hebrew teacher who resides in Jerusalem and plays basketball on a women’s team. She is troubled by her family situation and longs for a relationship, a family, and children. However, she has not been successful in finding a man through the dedicated apps and websites for the sector or in her personal life.

She has short-lived relationships with an indecisive guy.

During a trip with a group of LGBT girls, Naomi meets Sela, who embodies her dreams.

A journey to happiness begins, but it’s full of confusion, upheavals, anxieties, and worries. On the one hand, it includes the usual signs of falling in love: butterflies in the stomach and excitement. On the other hand, it’s replete with pain, jealousy, regret, anxieties about the unknown, and great difficulty dealing with all this emotional burden that is suddenly placed on her.

In the interview I read with the author, she outright states that this is her personal story, which is evident on every page and enhances the reading experience.

It is wonderfully written, touching, and moving.