✍️ מסע אישי בעולם הקלסיקה
בעולם שבו מילים חוצות עידנים וזיכרונות מתעוררים בין דפי ספרים ישנים, שוכנת הספרות הקלאסית. כאן תמצאו את מבחר הספרים הקלאסיים שליוו אותי – רומנים נצחיים, מכתבים, מסעות והרהורים.
⭐ מומלצי קלסיקה
בית בודנברוק/ תומאס מאן
סאגה רחבת יריעה המתארת את עלייתה ונפילתה של משפחת בודנברוק, משפחת סוחרים גרמנית החל מתחילת המאה ה 19 ועד סופה.
חרדתו של המלך סלומון/ אמיל אז'אר
מפגש מקרי בין נהג מונית פריזאי, ז'אנו, לבין סלומון רובינשטיין, "מלך הקונפקציה", פותח מסע משעשע־עצוב על אהבה, בדידות וחרדות הזקנה…
מאחורי מסכה, או:כוחה של אישה/ לואיזה מיי אלקוט
מאחורי מסכה, או:כוחה של אישה הוא ספר מבריק. הדמות המרכזית בעלילה, ג'ין מיור, אישה בזויה ומאוסה. יחד עם זאת הכתיבה
מוריס/ א״מ פורסטר
מוריס הוא סיפור חניכה והתבגרות של נער המגלה את מניותו בתקופות אפלות בהן קשרים חד מיניים היו אסורים ונחשבו סטייה. ברגישות מתאר פורסטר את הצמיחה והגילויים…
🇬🇧 ספרות אנגלית
ג'יין אייר/ שרלוט ברונטה
"ג'יין אייר" נחשב לאחת הקלאסיקות ששבו את ליבותיהם של דורות קוראים. במשך השנים הוא תורגם מספר פעמים, עבר עיבוד לטלביזיה ולקולנוע. לספר 2 חלקים: החלק הראשון, מתמקד בחייה של ג'יין…
Mansfield Park/ Jane Austen
בין חלום לקונפורמיזם: "מנספילד פארק" של אוסטן מציב את הגיבורה מול כבלי המשפחה והחברה….
גן ליד הים/ פורסט ריד
פורסט ריד, סופר, פולציסט ומבקר ספרות נחשב לאחד מהסופרים הגדולים של אולסטר שבצפון אירלנד. את חייו הוא חיי באנונימיות יחסית וזכה לפירסום רק בשנת 1944….
Antidote to Venom / Freeman Wills Crofts
ספר פשע בלי זיקוקים, בלי טוויסט בכל פינת עמוד, ובלי בלש גאון שמציל הכול ברגע.
Antidote to Venom של פרימן ווילס קרופטס הוא רומן שנבנה לאט, כמו מנגנון מדויק, ומתבונן לא רק בפשע אלא גם בנפש שמתפרקת תחת לחץ. זה ספר על אדם רגיל שנדחק לפינה, על רעל שמחלחל הרבה לפני שהוא ננעץ בגוף, ועל בלש שמחזיר לעולם את ההיגיון בשקט, בלי רעש וצלצולים.
🏛️ ספרות רוסית
רשימותיו של מטורף/ ניקולאי ו. גוגול
דו־נובלה של שיגעון וסאטירה, שבמקום להצחיק אותי – רק הכניסה אותי לחרדה קיומית מתוחכמת…
עד ראיה/ ולדמיר נבוקוב
עד ראיה (1930) היא נובלה מוקדמת של ולדימיר נבוקוב, בה הוא מתמודד עם נושאים כמו זהות, תודעה, והקיום האנושי. הסיפור עוקב אחר סמורוב, מהגר רוסי בברלין של שנות ה־30, אשר לאחר…
יומן השטן/ לאוניד אנדרייב
השטן, שבדרך כלל נחשב לדמות מרושעת, תככנית וזוממת, מתגלה כמלאך טהור ותמים ליד מעלליהם של בני האדם ובעיקר של תומס מגנוס ובתו מריה…
הפרח האדום/ וסבולוד גרשין
ספק אם וסבולוד גרשין היה מוכר לקורא הישראלי לפני שהוצאת תשע נשמות פירסמה את המקבץ הזה. הוא בעיקר היה ידוע בסוף המאה ה- 19 ומוערך בקרב הרוסים. הוצאת …
🇫🇷 ספרות צרפתית
בית ספר לנשים/ מולייר
ארנולף, גבר מזדקן ואמיד מתכנן לשאת את אנייס, יתומה שגידל בביתו באופן מנותק מהעולם וחינך אותה להיות לו לרעיה צייתנית וממושמעת. אבל, הגורל מתעתע בו וכשהוא מארח את הוראס…
ז'רבאז' / אמיל זולא
ז'רבאז' תורגם לעברית בשנות ה- 60. כיום ניתן להשיג את התרגום(שהוא מעט ארכאי) בפרויקט בן יהודה (קליק). באנגלית הספר נקרא "מאורת השתיינים" שם שמאוד מתאים לתכנים של …
האישה עם הזאבה/ רנה ויויאן
לא הכרתי את הסופרת או את דמותה טרם קראתי את הסיפורים המקובצים בספר הזה. בדף הספר באתר אפרסמון מציינים שהיא חייה בתחילת המאה ה- 20 בפריז. בכתבות שקראתי על …
חרדתו של המלך סלומון/ אמיל אז'אר
מפגש מקרי בין נהג מונית פריזאי, ז'אנו, לבין סלומון רובינשטיין, "מלך הקונפקציה", פותח מסע משעשע־עצוב על אהבה, בדידות וחרדות הזקנה…
🇩🇪 ספרות גרמנית
הצל: או המעשה המופלא בפטר שלמיל/ אדלברט פון שמיסו
עסקה אחת קטנה, ופתאום מתברר מה באמת מחזיק אדם בתוך העולם. שמיסו שולח את פטר שלמיל למכור צל, לקבל כסף שלא נגמר, ואז לגלות שהמחיר האמיתי הוא לא הזהב, אלא ההכרה האנושית.
ריצת אמוק/ שטפן צוויג
סיפור קצר ונוקב על תשוקה בלתי נשלטת שמכלה את כל מה שנשאר מההיגיון עד הקצה…..
שלומפ/ הנס הרברט גרים
בחלק הראשון של הספר לא חשבתי שיש בו משהו שמצדיק תרגום שלו אחרי כל כך הרבה שנים מאז פירסומו ( פורסם ב 1928 בגרמניה), אבל החלק של המלחמה בחזית הפך את…
המנורה הטמונה/ שטפן צוויג
שטפן צוויג לוקח את סמל המנורה ומטעין אותו בשאלות של אמונה ואובדן. דרך הילד בנימין, היוצא למסע כדי להשיב את מנורת הזהב לבית המקדש, הוא משרטט אלגוריה על העם הנודד, האל הנעדר, והצורך האנושי לגלות אור גם כשהוא טמון באדמה.
🎭 סאטירה קלאסית
חיי לסריו איש טורמס/ אנונימי
הבור והמטוטלת, סיפור-הסיוט שהיה למקור-השראה בלתי-פוסק לעשרות סיפורי-בלהה וסרטי-אימים, הוא אחד מארבעה סיפורים שהקובץ מכיל….
הקרתן הנצחי/ אדן פון הורבאט
בעברית, קרתן הוא אדם צר אופקים בעל השקפות המיוחסות לאנשים פרובינציאלים. המתרגמת באחרית דבר מציינת שזו החלופה שנבחרה בכדי להבליט את צרות האופקים, האנוכיות והבורות מבחירה שמאפיינת את הגיבורים…..
מחול שדים/ מיכאיל בולגקוב
הסופר מעביר את החבר קוֹרוֹטקוֹב, סידרת חינוך שניתן לסכם אותה בתיאור, עינויים הולכים ומקצינים על לא עוול בכפו עד הסוף האפשרי היחידי…
Northanger Abbey/ Jane Austen
בין קסם הגותי למבוכי החברה, "Northanger Abbey" של אוסטן פורץ דרך – סאטירה שנונה ובלבול רומנטי מקסים…
🔥 הישרדות ספרותית
בעל זבוב/ ויליאם גולדינג
מסוג הספרים שכולם קראו או שמעו עליהם או צפו בסרט. הספר נכתב ב – 1954 בידי ויליאם גולדינג, זוכה פרס נובל לספרות והפרשנויות לו רבות. חלקן מתייחסות לעלילה כאלגוריה …
מחול שדים/ מיכאיל בולגקוב
הסופר מעביר את החבר קוֹרוֹטקוֹב, סידרת חינוך שניתן לסכם אותה בתיאור, עינויים הולכים ומקצינים על לא עוול בכפו עד הסוף האפשרי היחידי…
War and Peace/ Leo Tolstoy
כשמדובר ביצירה כמו "מלחמה ושלום" של טולסטוי, קשה להתחמק מהמעמד הכמעט מיתולוגי שלה – רומן עצום שנחשב לאחת מפסגות הספרות העולמית….
הזקן והים/ ארנסט המינגוויי
הזקן והים מאת ארנסט המינגוויי היא יצירה קצרה שמצליחה ללכוד את המאבק האינסופי בין האדם לטבע…
📖 כל הקלסיקות
אמה / ג'יין אוסטן
עלמה עשירה, שעמום כפרי, ושיעור מפתיע בענווה. Emma הוא שיעור קלאסי בגאווה אנושית במסווה של רומנטיקה.
איגרות תנחומים/ לוקיוס אנאיוס סנקה
קיבוץ של שלוש יצירות העוסקות באיגרות נחמה שכתב סנקה: הראשונה לאימו, הלוויה. השניה לפוליביוס והשלישית למרציה. למרות שמדובר לכאורה במכתבים אישיים מאוד….
ז'רבאז' / אמיל זולא
ז'רבאז' תורגם לעברית בשנות ה- 60. כיום ניתן להשיג את התרגום(שהוא מעט ארכאי) בפרויקט בן יהודה (קליק). באנגלית הספר נקרא "מאורת השתיינים" שם שמאוד מתאים לתכנים של …
מנזר פרמה/ סטנדאל
סאטירה פוליטית, סיפור אהבה ותככים בארמונות: מנזר פרמה מאת סטנדאל הוא רומן רחב יריעה על פבריציו דל דונגו, אציל איטלקי אידיאליסטי שמוצא את עצמו נזרק בין קרבות נפוליון, מגדלי כלא אפלים ותככים בחצרות הנסיכים. יצירה קדחתנית ופטפטנית לפרקים, אך מלאה תשוקה, פוליטיקה ונפש אנושית חשופה.
הכוכב מעל היער, לראות אישה / שטפן צוויג, אנמארי שוורצנבך
הספרון הזה המתין לקריאתו משנת 2016. הוא נותר בין אחרוני הספרים של הוצאת תשע נשמות שטרם קראתי. כהרגל העורך של ההוצאה , הכריכה האחורית של הספר מפריזה …
גן ליד הים/ פורסט ריד
פורסט ריד, סופר, פולציסט ומבקר ספרות נחשב לאחד מהסופרים הגדולים של אולסטר שבצפון אירלנד. את חייו הוא חיי באנונימיות יחסית וזכה לפירסום רק בשנת 1944….