📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
✍️ מומלצי אנגלית
The Late Show/ Michael Connelly
The Late Show מאת מייקל קונלי, הוא מותחן משטרתי אינטליגנטי ומרתק, שמציג את הבלשית רנה
Raven Black/ Ann Cleeves
הספר הראשון בסידרת איי שאטלנד מציב רף גבוה מאוד לספרים הבאים בסידרה. אני לא זוכרת
Where the Crawdads Sing/ Delia Owens
הספר הזה מקבל אצלי 4 כוכבים רק בגלל שני העמודים האחרונים של הספר. עד שני
Speak No Evil/ Uzodinma Iweala
Speak No Evil הוא רומן על אלימות שלא נראית כמו אלימות.
לא על זהות,
✍️ שאר הפוסטים
On His Bended Knee/ Shanae Johnson
חייל לשעבר שאיבד רגל נאלץ להתחתן בנישואים מתוכננים כדי להציל חוות שיקום לנפגעי קרב. On
Thirty Day Boyfriend/ Whitney G.
בוס קשוח, עוזרת נחושה, ועסקה לא רגילה: חודש התחזות לארוסה תמורת חמישה מיליון דולר. ב-Thirty
Falling For The Alpha/ Caelia Sky
עוד נובלה חינמית שקפצה לי בפיד, ועוד אחת שמוכיחה שלפעמים “חינמי” זה לא רק המחיר,
Dangerous Divide/ Teresa Wolf
כשהאהבה מתפצלת לשקרים, והאמת מתמוססת בין פרקים קצרים מדי גם התשוקה מאבדת את כוחה.
Dangerous Lust/ Teresa Wolf
כשמנכ"ל נרדף ובחורה מסתורית נפגשים בלילה אחד גורלי, ניצתת תשוקה ופורצת שרשרת טוויסטים מסחררת שאיש
The Secret History/Donna Tartt
אחד הספרים האפלים והחזקים שיצא לי לקרוא. זהו סיפורה של קבוצת סטודנטים בחוג ליוונית: המספר