📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
The Poppy War/ R.F. Kuang
סיפורה של רין, בת איכרים שמשפחתה מבקשת להשיא אותה לאדם מבוגר ממנה בשנים רבות בכדי לקדם את עיסקי האופיום שלהם. רין מסרבת להינשא לו והיא לומדת למבחן מחוזי בכדי שתוכל …
After The Plague/ Simon Doubleday
קורס נוסף מבית Great Corses, והפעם קורס בנושא השפעות המתמשכות והעמוקות של המגיפה השחורה בתחומי התרבות והחברה. המוות השחור, שהגיע לאירופה בשנת 1347, היה אחד מאסונות הטבע הקטלניים ביותר …
John Adams/ David McCullough
הביוגרפיה של ג'ון אדאמס מאת דיוויד מקאלו היא דיוקן רחב, אינטימי ומדויק של אדם נדיר, פוליטיקאי עקרוני, בן זוג מסור, ואחד האבות המייסדים היחידים שהמחיר האישי של שליחות ציבורית לא היה עבורו סיסמה, אלא אורח חיים. זהו ספר על כוח, מוסר, אהבה זוגית, וחברות פוליטית רוויית מתח, ועל אמריקה שנולדה לא רק מנאומים, אלא ממכתבים, בדידות, עקשנות ועקרונות.
When the Cranes Fly South/ Lisa Ridzén
כולנו מספרים לעצמנו שזקנה היא זמן של חסד, אבל "When the Cranes Fly South" חושף את האמת המלוכלכת: זקנה היא זירה מוסרית אכזרית של הפקעת סמכויות. כששפת הטיפול הופכת ל"אלימות היגיינית", והדבר האחרון שמחזיק אותך בחיים נלקח ממך בשם "טובתך", נותרת רק שאלה אחת: למען מי בעצם נשארים החיים האלה?
✍️ שאר הפוסטים
Reaper/ A. Zavarelli
מקנזי, התייתמה מאביה לאחר שנרצח במאבקי המאפיה האירית. כשחברתה טליה נעלמת וגורמי החוק מדשדשים ולא מתקדמים בחקירה, היא מחליטה להיכנס לגוב האריות של המאפיה האירית ולפתור את התעלומה…
Crow/ A. Zavarelli
מקנזי, התייתמה מאביה לאחר שנרצח במאבקי המאפיה האירית. כשחברתה טליה נעלמת וגורמי החוק מדשדשים ולא מתקדמים בחקירה, היא מחליטה להיכנס לגוב האריות של המאפיה האירית ולפתור את התעלומה…
Her Royal Spyness/ Rhys Bowen
ספר חמוד ביותר. הראשון בסידרה ארוכה של ספרי תעלומה. ניתן לקרוא כל ספר בפני עצמו, אבל כדאי לקרוא אותם לפי הסדר שכן ישנן דמויות שחוזרות ובנוסף הדמות של ג'ורג'י…
My Absolute Darling/ Gabriel Tallent
DNF. My Absolute Darling הוא רומן שמבוסס על אלימות מתמשכת ושפה בוטה, ומרגיש כמו זעזוע לשמו. הפסקתי באמצע כדי לחסוך מעצמי את עוגמת הנפש
Forever, Interrupted/ Taylor Jenkins Reid
אלזי לא שיערה בנפשה שתפגוש את גבר חייה בפיצה ובפרק זמן של חצי שנה תתאהב בו עד כלות ותינשא לו. אבל החיים מפתיעים והיא פוגשת את בן רוס…
Ache for You/ J.T. Geissinger
הספר השלישי בסידרה של שלושה ספרים שאין בינהם שום קשר וניתן לקרוא אותם באופן עצמאי. בזמן שקראתי את הסידרה הספר השלישי טרם תורגם לעברית, לכן קראתי אותו באנגלית. לאחר שתורגם קראתי גם ….