📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
After The Plague/ Simon Doubleday
קורס נוסף מבית Great Corses, והפעם קורס בנושא השפעות המתמשכות והעמוקות של המגיפה השחורה בתחומי התרבות והחברה. המוות השחור, שהגיע לאירופה בשנת 1347, היה אחד מאסונות הטבע הקטלניים ביותר …
Death of an Expert Witness/P.D. James
בספר השישי בסידרה, אדם דלגליש מגיע לחקור מוות של חוקר ביולוגי מומחה שנראה כי הצליח להמאיס ולעצבן את כל הסובבים אותו. אדם דגליש נקרא לחקור את מותו של …
Booked To Die/ John Dunning
הספר הראשון בסידרת קליף ג'נוואי מספק עונג לחובבי ספרים וספרות. הוא פותח סידרת בלש מעולה שפורסמה בתחילת שנות ה 90 וכוללת חמישה ספרים. הסידרה עוסקת בבלש משטרה בשם קליף …
Medieval Myths & Mysteries/ Dorsey Armstrong
האם המיתוסים של ימי הביניים הם רק סיפורים ישנים, או שהם רלוונטיים לימינו יותר ממה שנדמה לנו? פרופסור דורסי ארמסטרונג מובילה את המאזין למסע מרתק אל עולם של אמונות, פחדים ושאיפות שעדיין …
✍️ שאר הפוסטים
The Black Tower/ P.D. James
הספר החמישי בסידרת אדם דלגליש הבלש המפורסם. אני לא מאמינה שאני כותבת את הדברים הבאים אבל אני באמת אוהבת את הסופרת הזו ואת הבלש , אבל לצערי, ניכרת שחיקה ברעיונות של….
The Private Patient/ P.D. James
פי. די. ג'יימס היא אחת מהסופרות האהובות עלי. הבלש שהיא מתארת אינטליגנטי, קשוב והסוד בפתרון התעלומות טמון ביכולת האנליטית שלו וביכולת שלו לא ליפול למלכודות רגשיות וספקולטיביות. הספר הארבעה עשר …
Spring House / Mary Ellen Taylor
העלילה המרכזית מספרת את סיפורה של מייגן ביוקנאן. היא מתרחשת ב- 2018 לאחר שארוסה נהרג בתאונת טייס. מייגן ההרה מאוד, מקבלת על עצמה פרוייקט שיקום ושיחזור של בית האביב ובית החורף…
Writers & Lovers/ Lily King
קייסי בת ה 31 מאבדת את אימה שנפטרה, אהובה נפרד ממנה בדרך לא דרך, ואביה חדל האישים לא מסוגל להיות הורה תומך עבורה. היא שקועה בחובות ללא זוגיות, עובדת על …
Klara and the Sun/ Kazuo Ishiguro
זהו סיפורה של קלרה "ישות אינטיליגנטית" שנרכשת כדי לשמש חברה לג'וזי. בהתחלה לא ברור מדוע ג'וזי זקוקה לחברה אבל עם התקדמות העלילה מתבהרת הסיטואציה שבה מתקיימת העלילה …
River Wild/ Samantha Towle
ספר שונה בז'אנר, נדיר שמוצאים בז'אנר ספרים שכתובים בכזו חמלה כאשר מגיעים לנושאים קשים של התעללות במשפחה. אנני ברחה מבעלה השוטר שהתעלל בה לאורך שנים. …