📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.

Finlay Donovan Knocks 'Em Dead/ Elle Cosimano
הספר השני בסידרה ממשיך מהנקודה שבה הסתיים הראשון. פינלי דונובן והשמרטפית שלה וורו מנסות להתחקות אחר מישהו שרוצה לחסל ….

Fates and Furies/ Lauren Groff
הספר זכה לשבחים רבים ואף הוכתר כספר השנה בגודרידס. רכשתי אותו כשפורסם, אבל רק עתה הגעתי אליו. זהו סיפורם של שני צעירים בני 22 שנפגשים בסיום הקולג': ….

The Killings at Kingfisher Hill/ Sophie Hannah
הספר קפץ לי במסגרת מומלצי סטוריטל ואיזה תענוג היה להקשיב לו. הקריין ממש מוצלח. חיקוי מבטא צרפתי של הרקול פוארו מתעלה לרמה של אמנות. תעלומה מתוחכמת ומחייבת לפרקים תשומת …

The Six Wives of Henry VIII / Alison Weir
ערפו את ראשה. זה המוטו על פיו חי הנרי ה 8 אחד המלכים הססגוניים, המרתקים, המוכשרים והאכזריים ביותר בהיסטוריה האירופאית. הספר סוקר את תקופת חיו ופועלו הפוליטי…
✍️ שאר הפוסטים

The Sunne in Splendour/ Sharon Kay Penman
רומן ענק על דמות שנשכחה, על מלך שנרצח בזיכרון הציבורי עוד לפני שנפל בקרב. The Sunne in Splendour מבטיח להשיב לריצ’רד השלישי את קולו, אך מגלה שגם אלף עמודים לא מספיקים כדי לתקן עוול היסטורי.

In My Dreams I Hold a Knife/ Ashley Winstead
רומן מתח אינטליגנטי ומורכב על שישה חברים, סוד אחד ורצח שלא נשכח. In My Dreams I Hold a Knife של אשלי וינסד הוא מסע אל תוך נפש אנושית מתעתעת, שבה הגבול בין אמת לשקר, אשמה ותמימות, הולך ומיטשטש.

Read Between the Pines/ Mary Walden
חנות ספרים מתפוררת, עיירה קטנה וידידות שמתגבשת לאהבה. Read Between the Pines הוא סיפור מתוק על אבי, שמנסה לפתוח פרק חדש בחייה…

Pretty Remedy/ S.E. Hall
כשרוקסטאר פגוע לב פוגש אופטימיסטית עקשנית בלב לאס־וגאס, מתחיל סיפור אהבה שמוכיח שגם הנפילה הכי לא צפויה יכולה להפוך לתרופה מושלמת….

The Lady of the Rivers/ Philippa Gregory
פיליפה גרגורי מחזירה לחיים את ז’אקטה מלוקסמבורג, דמות שנדחקה לשולי הכרוניקות, והופכת אותה למרכז דרמטי במלחמות השושנים. ספר סוחף וזורם, אבל עם מחיר ברור: דרמה רומנטית במקום דיוק היסטורי…

Hand Over His Heart/ Shanae Johnson
סיפור אהבה בחווה צבאית, בין חייל משוחרר עם רסיסים בלב לסטודנטית שנלחמת על משפחתה. Hand Over His Heart נוגע ברגש, אך מתקשה לשכנע….