📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור, באנגלית, כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו, אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
Sh*t My Dad Says/ Justin Halpern
"Sh*t My Dad Says", ספר הומוריסטי, שנון ומלא תובנות על מערכת יחסים ייחודית בין אב ובנו. הספר מבוסס על ציוצים של הסופר, ג'סטין הלפרן, שהחלו כתיעוד של אמרות השפר של ….
Frankie/ Graham Norton
ככה זה מתחיל: מטפל צעיר, אישה מבוגרת, וזיכרון שלא מפסיק לבעור. פראנקי, עוד סיפור מסחרר מאת גרהם נורטון …
Romancing Mister Bridgerton / Julia Quinn
סיפורם של קולין ופנלופי פת'רינגטון הוא לדעתי הסיפור הטוב ביותר בסידרה עד כה, ולמרות שאני מצטערת כי יהיו לו השלכות על המשך הסידרה או לפחות על הסיפור של אלואיז …
Cross Her Heart/ Melinda Leigh
הספר הראשון בסידרת ברי טאגרט, שכוללת 11 ספרים, מציב רף גבוה לספרים הבאים בסידרה. במשך שנים החביאה ברי טאגרט את ההיסטוריה המשפחתית שלה. כשהיתה בגיל שמונה, היא, אחותה ואחיה …
✍️ שאר הפוסטים
Magically Bound/ Rachel Medhurst
עולם של כישוף, רדיפה וזהות חצויה. Magically Bound פותח סדרה עם פוטנציאל, אבל בינתיים נותר בעיקר בגדר הבטחה לא ממומשת…
How to Seduce a Bad Boy/ Traci Douglass
כשהספרנית מבקשת מהחבר של אחיה ללמד אותה איך לפתות גברים, ברור שמשהו הולך להסתבך. סיפור קליל, רומנטי, עם גרעין מתוק ועטיפה קצת בוסרית…
Hidden Hearts/ Savannah Kade
רעיון מצוין, דמות מסקרנת, ומקלט קסום לבעלי חיים. חבל שרוב זה הולך לאיבוד בספר בינוני עם קריינות וירטואלית חסרת רגש….
An Easy Death/ Charlaine Harris
בעולם שלאחר קריסת ארצות הברית, שבו ירייה מהירה ושם טוב שווים יותר מכל חוזה, ג’ני רוז יוצאת למשימה אחת פשוטה, שמסתבכת מהר מאוד. An Easy Death הוא רומן מותח, קשוח ואנושי, שמגיש דמות נשית חזקה בעולם שמסרב להציע רחמים…
The Case of the Deadly Butter Chicken/ Tarquin Hall
מותחן הודי צבעוני, בלש שלא מתנצל על החיבה לאוכל טוב, ומוות מסתורי שפותח דלת להימורים, לפוליטיקה ולאובדן שפמים. …
Outlander/ Diana Gabaldon
רומן היסטורי רחב יריעה שמתחפש למסע בזמן. Outlander מציע סיפור אהבה סוער על רקע סקוטלנד של המאה ה־18, עם דמויות מרתקות וכתיבה סוחפת…..