📘 ספרים שקראתי באנגלית
בלי תיווך, בלי הסברים. הקריאה באנגלית מרגישה חדה יותר, ישירה יותר. כאן נמצאים הספרים שקראתי בשפת המקור — וחוויתי אותם כמו שנכתבו.
יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור – באנגלית – כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם תורגמו לעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו — אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
Foreign Affairs/ Alison Lurie
בתקופה האחרונה החלטתי להתחיל להשלים את הפערים התרבותיים והאינטלקטואלים שיש לי בתחום ספרות זוכי הפוליצר. במסגרת זו אני מתקדמת לאיטי עם "The Fixer" מאת ברנרד מלמוד, וסיימתי את …
The Burning Issue of the Day/T.E. Kinsey
הספר החמישי בסידרת התעלומות Lady Hardcastle Mysteries. סידרה שבה אלמנה זקנה חביבה ואקסצנטרית ובת לוויתה הצעירה והמומחית …
Interview with the Vampire/ Anne Rice
ספר כמעט מושלם לחובבי ערפדים כמוני. לא כל כך אהבתי את לואי, שבעניי הצטייר כדמות יללנית ומתקרבנת. אבל מאוד אהבתי את הדמות של ארמנד. ראיון עם ערפד היא ביוגרפיה כתובה..
Double Cross: The True Story of the D-Day Spies/ Ben Macintyre
אחד מהספרים השנונים, החדים והמרתקים שיצא לי לקרוא על מלחמת העולם השניה. מקלדתו של הסופר, בן מקנטייר, שופעת תיאורים לפעמים מבריקים, שגורמים לקורא להתמוגג, עד כדי כך שרכשתי לי עותק מכל הספרים שכתב….
✍️ שאר הפוסטים
The Keeper of Happy Endings/Barbara Davis
זהו סיפורן של שתי נשים: האחת סולין, ילידת צרפת שנמלטה בעור שיניה מהנאצים בזמן מלחמת העולם השניה והגיעה לארה"ב…
In Twenty Years/ Allison Winn Scotch
סיפורם של 6 חברים מימי הקולג': בי, לינדי, קולין, אנני, קתרין ואוון. בי נפטרה אי אז לפני שנים ועתה על פי צוואתה הם חוזרים לבית שבו הם גרו…
The Soulmate Equation/Christina Lauren
ספר מהמם עם דמויות מעולות. זהו סיפורם של ריבר ניקולס פנייה (פ' דגושה, י' מנוקדת בצירה) דר' לגנטיקה שפיתח אלגוריתמים שחוזה את ההתאמה הזוגית על בסיס ד.נ.א …
The Einstein Prophecy/ Robert Masello
את הספר רכשתי לפני מספר שנים במסגרת kindle first, תוכנית של אמזון שבה מידי חודש נמכרים כ 6 ספרי ביכורים במחיר מציאה שנע בין 1.99 $ ל- 3.99 $. אך אליה וקוץ בה,…..
Sh*t My Dad Says/ Justin Halpern
"Sh*t My Dad Says", ספר הומוריסטי, שנון ומלא תובנות על מערכת יחסים ייחודית בין אב ובנו. הספר מבוסס על ציוצים של הסופר, ג'סטין הלפרן, שהחלו כתיעוד של אמרות השפר של ….
V2/ Robert Harris
כשהאריס בונה טיל — ושוכח לבנות דמויות. סקירה עצבנית במיוחד על V2. לא להחמיץ (את האכזבה)…