קובץ שכולל שני סיפורים אוטוביוגרפיים שמתארים את מצבם של הזוג פיצג'ראלד שבאותה התקופה נעים בנדנדה בין עושר ראוותני לעוני מחפיר. כמובן, שמצבם אינו יוצא דופן והסיפורים משקפים את מצבם הכלכלי והכללי של האמריקאים בשנות ה- 20 של המאה ה-20. באותה התקופה ספינתם הכלכלית מטלטלת בסערות, עד כדי שקיעה אל האבדון. בסיפורים האישיים שלו, סקוט פיצג'רלד לוכד את החלומות והשאיפות של האמריקאים, כאשר בין התמוטטות כלכלית ומאניה מטורפת של התעשרות, הרבה מהם התרסקו ונהרסו.
"פשוט אין מספיק כסף לכולם, והאמריקנים, שבגלל הרמה החומרית הגבוהה של חיי הנוחות שלהם מחפשים אחר הטוב ביותר שאפשר להשיג, חייבים באופן טבעי לשלם על זה. בנוסף לכך, הסוחרים הצרפתים הממולחים תמיד מוכנים לנצל את חוסר תשומת הלב של האמריקנים."
הסיפור הראשון בקובץ, תיאור שנון, אירוני וחד של ניסיון בני הזוג פיצג'רלד לעבור לצרפת כדי לצמצם בהוצאות המחייה שלהם. הזוג מתפתה להאמין שעלות המחייה ברביירה הצרפתית תהיה זולה יותר מאשר בארה"ב, הם יוצאים למסע מבלי להיערך כשבידהם כ-7,000 דולר.
המציאות מסתבר טופחת על פניהם. בלחות וחום שלא מהעולם הזה, הם משרכים דרכיהם בין צרפתים שהם לא מבינים את העגה שלהם, ופליטים בריטים ואמריקאים שלא ששים לעזור להם ולמעשה נמצאים גם הם האותו המצב.
""אז איך אנחנו יכולים להקטין את ההוצאות שלנו?" היא שאלה."אנחנו לא יכולים. אנחנו עניים מכדי לחסוך. חיסכון הוא מותרות. היינו יכולים לחסוך בקיץ שעבר, אבל עכשיו ההצלה שלנו תגיע רק מבזבזנות.""
הסיפור השני בקובץ "איך לחיות משלושים ושישה אף דולר בשנה" אפילו טוב יותר לדעתי מהסיפור הראשון.
תיאור בוטה של חיי המתעשרים החדשים שאינם מצליחים לחסוך בשל הפעילויות התרבותיות שמציפות את חייהם עד כדי כך שהם מתדרדרים לעוני. כשהם במצב של עוני פיצג'רלד מצביע על הפרדוכס העמוק שבחיי העניים שלא יכולים למעשה להרשות לעצמם שום צעדים שיובילו לצמצום ההוצאות שלהם שכן ידרשו להוציא מזומנים שאין להם.
משעשעת האבחנה של פיצג'רלד לגבי אפס ההבנה של רובנו בכלכלה ובמכניזים שונים לייצור כסף:
"אשתי ואני נישאנו בניו יורק באביב 1920, בתקופה שבה המחירים היו גבוהים מכל אלה הזכורים לבני תמותה. בדיעבד זה נראה מתאים מאוד שהקריירה שלנו החלה בנקודת זמן זו. בדיוק קיבלתי המחאה שמֵנה מהסרטים ושרתה עלי מעין הרגשת עליונות כלפי אותם מיליונרים הנוסעים בלימוזינות שלהם במורד השדרה החמישית, כי באותם ימים נדמה היה שהכנסותי מכפילות את עצמן מדי חודש בחודשו. זה אכן היה המצב, וזה נמשך חודשים אחדים. באוגוסט שעבר הרווחתי רק שלושים וחמישה דולר, וכשהגיע אפריל כבר הרווחתי שלושת אלפים. נראה היה שכך זה יימשך לנצח, ובקצב הזה תגענה הכנסותיי בסוף השנה לחצי מיליון. במצב עניינים זה חיסכון נראה כמו בזבוז זמן. לכן עברנו להתגורר במלון היקר ביותר בניו יורק, מתוך כוונה להעביר בו את הזמן עד לרגע שיצטבר סכום כסף מספיק לצורך נסיעה לחו"ל.
כדי לקצר את הסיפור אומַר שלאחר שלושה חודשי נישואין גיליתי לחרדתי שאין בעולם אף לא דולר אחד על שמי, ואילו התשלום השבועי הקרוב לבית המלון בסך מאתיים דולר אמור היה להתבצע למחרת."
קובץ מומלץ ביותר. לטעמי פיצג'רלד בשיאו.
איך לחיות כמעט בחינם/ פרנסיס סקוט פיצג'ראלד
הוצאת נהר ספרים, 2018, 106 עמ'
דירוג SIVI –
איכות אודיו –
לגלות עוד מהאתר Sivi's Books
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
פינגבאק: The Great Gatsby at 100/Sheila Liming - Sivi's Books