יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור – באנגלית – כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.
כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם פורסמו בעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו — אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
✨ המלצות אחרונות
-
Cut and Thirst/ Margaret Atwood
מירנה, לאיוני וכריסי הן שלוש זקנות שפרשו מהאקדמיה. מידי יום חמישי הן נפגשות על קרקרים, גבינות ושתיה אלכוהולית. הן מעלות זיכרונות ביחס לחייהן ולקריירה האקדמית שלהן. לאחרונה הן מהרהרות…
4 min read
-
A Classic Case/ Alicia Thompson
הספר השישי והאחרון בסידרת תעלומות מתח קצרות מאת סופרות שונות. הסידרה כוללת שישה ספרים, נובלות שניתן לקרוא אותן באופן עצמאי. בכל יום רביעי, אודרי מגיעה לחנות השכרת קלטות הוידאו. החנות כוללת…
4 min read
-
The Real History of Secret Societies/ Richard B. Spence
אגודות סתרים סיקרנו אותי תמיד. במיוחד אגודות סתרים בתקופת הנאצים כמו “שמש שחורה” אבל לא רק. הסקרנות שלי העמיקה אחרי שקראתי את ספרו של דן בראון, “צופן דה…
4 min read
-
One Lucky Subscriber/ Kellye Garrett
הספר החמישי בסידרת תעלומות מתח קצרות מאת סופרות שונות. הסידרה כוללת שישה ספרים, נובלות שניתן לקרוא אותן באופן עצמאי. לרגל 10 מליון מנויים, קיד, משפיען רשת, מזמין קבוצת שחקנים לאתגר בקניון.…
4 min read
-
Foreign Affairs/ Alison Lurie
בתקופה האחרונה החלטתי להתחיל להשלים את הפערים התרבותיים והאינטלקטואלים שיש לי בתחום ספרות זוכי הפוליצר. במסגרת זו אני מתקדמת לאיטי עם “The Fixer” מאת ברנרד מלמוד, וסיימתי את…
4 min read
-
The Happy Life of Isadora Bentley/ Courtney Walsh
קראתי מספר ספרים העוסקים בחייהם האומללים, נטולי האהבה והאושר של רווקים ובעיקר רווקות מהאקדמיה. בדרך כלל זה התחום של הסופרת אלי הייזלווד שכמעט כל הספרים שפירסמה עוסקים בעולם…
4 min read
