יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור – באנגלית – כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.
כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם פורסמו בעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו — אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
✨ המלצות אחרונות
-
The Nosy Neighbor/ Nita Prose
הספר הרביעי בסידרת תעלומות מתח קצרות מאת סופרות שונות. הסידרה כוללת שישה ספרים. במשך שנים מארג’ מרגלת אחרי השכנים שלה דוריס ובוב. בהתחלה, כשדוריס ובוב רק עברו לשכונה, היא ריגלה אחריהם…
4 min read
-
Hate To Love You/ Tijan
מאוד אהבתי את הספר “המיטה של ריאן” שהיה שונה מאוד בז’אנר הרומנטי. הוא עסק בנושאים חשובים בחיי מתבגרים כמו התאבדות, אובדן ודימוי עצמי. לכן כשהזדמנה לי האפשרות לקרוא…
4 min read
-
The Mysterious Case of Agatha Christie/ Maureen Corrigan
אגתה כריסטי, הסופרת שספריה נמכרים ביותר בהיסטוריה האנושית. פעלה לאורך שישה עשורים ופרסמה מעל ל – 60 ספרים. סדרת ההרצאות של מורין קוריגן, מנסה להאיר זרקור על חייה…
4 min read
-
Reading Pride and Prejudice in the 21st Century/ Patricia A. Mathew
קורס נוסף מבית Great Corses, ההרצאות בסידרה הזו מתייחסות לקנון היצירה של ג’ין אוסטן ובעיקר לעיבודים שבוצעו לספריה במהלך השנים. המרצה, פרופסור לרומן האנגלי במאות ה- 18 וה- 19,…
4 min read
-
Banned Books, Burned Books: Forbidden Literary Works/ Maureen Corrigan
קורס נוסף מבית Great Corses, ההרצאות בסידרה הזו כוללות את יצירות הספרות הגדולות בספרות האנגלית. המשותף להן שהיו אנשים שחשבו שהן מסוכנות ומערערות את התפיסות הרווחות עד כדי…
4 min read
-
Crime of Fashion/ Emma Rosenblum
הספר השלישי בסידרת תעלומות מתח קצרות מאת סופרות שונות. הסידרה כוללת שישה ספרים. כששרשרת יהלומים של בולגרי בשווי 3 מיליון דולר נעלמת בהפקת צילומים למגזין האופנה ELLE, כל הנוכחים בסט חשודים…
4 min read
