יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור – באנגלית – כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.
כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם פורסמו בעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו — אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
✨ המלצות אחרונות
The Late Show/ Michael Connelly
The Late Show מאת מייקל קונלי, הוא מותחן משטרתי אינטליגנטי ומרתק, שמציג את הבלשית רנה בלרד, דמות ראשית נשית ומורכבת. בלרד היא דמות של זאבה בודדה בתוך מערכת…
4 min read
Breakaway/ Grace Reilly
Breakaway, הספר השני בסדרת Beyond the Play מאת גרייס ריילי, מציג סיפור אהבה סוער בין קופר קלאהן, כוכב הוקי כריזמטי אך מתוסבך, לבין פאני, צעירה אמיצה שנאלצה לוותר…
4 min read
My Temptation/ T.L. Swan
My Temptation הוא בדיוק מסוג הספרים שאני יודעת שיתפסו אותי. זה כבר קרה לי עם ספר אחר של הסופרת (Mr. Masters ) בסוף מצאתי את עצמי ערה עד אמצע…
4 min read
Murder at the Mousetrap/ Helena Marchmont
Murder at the Mousetrap מאת הלנה מארצ'מונט הוא ספר בלשי קליל שמכניס את הקוראת לעולם מסתורין מחויך בעיירה אנגלית כפרית בשם באנברי. אלפי מקאליסטר, גבר לונדוני בשנות הארבעים…
4 min read
War and Peace/ Leo Tolstoy
כשמדובר ביצירה כמו "מלחמה ושלום" של טולסטוי, קשה להתחמק מהמעמד הכמעט מיתולוגי שלה – רומן עצום שנחשב לאחת מפסגות הספרות העולמית. כולם שמעו עליה, חלק קראו אותה, ורבים…
4 min read
King Arthur: History and Legend/ Dorsey Armstrong
פרופ' דורסי ארמסטרונג סיפקה לי שעות מרתקות ואפילו מהנות בקורס הקצר שלה על מיתוסים מימי הביניים. היא מהמרצים האלה שמדברים בגובה העיניים. דורסי היא שילוב נדיר של ידע…
4 min read
