📖 סדרת מַכְּתוּבּ مكتوب
יוזמה משותפת של מתרגמים וחוקרי השפה הערבית, יהודים ופלסטינים, המבוססת על מודל תרגום דו־לשוני ודו־לאומי ייחודי.
במקום תרגום אינדיווידואלי, עבודת התרגום מתבצעת בצוותים משותפים של יהודים וערבים. התהליך מונע יצירת חיץ בין הערבית לעברית ומאפשר תנועה חיה בין שתי השפות, לצד השבחת איכות התרגום.
זמן הסוסים הלבנים/ אבראהים נצראללה
אוגוסט 10, 2020
אין תגובות
רומן רחב יריעה על משפחה פלסטינית, הסוסים שמלווים אותה, ועל השבר בין עולמות: הווי כפרי מלא הומור ואנושיות מול כרוניקה פוליטית ותקופתית שמציגה היסטוריה אלטרנטיבית. ספר מרשים, חכם ולעיתים מתיש, שנע בין מופתיות לפוליטיות חדה…