📚 מפה לאוזן
מפה לאוזן, סדרת הנישה של "תשע נשמות", שישה ספרים במהדורות קטנות, שש יצירות מופת בתרגומים ואיורים נפלאים.
אם תבחרו לקרוא רק אחד – תתחילו עם חאדולה. נובלה חדה ומטלטלת, שמזכירה למה דווקא הספרים הקטנים עושים לפעמים את הרעש הכי גדול.
חאדולה/ אלכסנדרוס פאפאדיאמנטיס
סיפורה של חאדולה הוא לא עוד טרגדיה יוונית, אלא כתב אישום נגד גורל שאף פעם לא נותן סיכוי. זקנה שמרפאת בצמחים ורוצחת מתוך ייאוש, אישה שנמחצת בין עוני, משפחה וחטא קדום. זה סיפור על בחירה שלא הייתה בחירה ועל חיים שנטרפו לפני שהתחילו.
הסיפור של הזקן הטוב והנערה היפה/ איטלו סבבו
ספר קצר, מוזר, ואולי גם מתסכל בכוונה.
איטלו סבבו מספר על גבר מבוגר, עשיר ומבוסס, שמתאהב בילדה יפה וענייה, נאחז באשליה, מתייסר מוסרית ופיזית ולא ברור אם הוא מחפש אהבה, גאולה, או פשוט הצדקה לעצמו. יש כאן כתיבה מוקפדת, יש מחשבה, אבל קשה להבין למה כל זה נועד. ספר שמותיר שאלה פתוחה יותר מתשובה.
יומנו של בן חמישים / הנרי ג'יימס
גבר שנשאר שבוי בהחלטה שקיבל לפני שלושים שנה חוזר לפירנצה כדי לפגוש את עברו פנים אל פנים. אבל במקום תשובות הוא מגלה אמת קטנה, כמעט מביכה, שממוטטת את כל המיתוס שבנה לעצמו. זה לא סיפור על אהבה אבודה, אלא על אשליה שנמשכה חיים שלמים.
תותים/ יוזף רות
יוזף רות כותב על עיירה קטנה במזרח אירופה, שבה העניים עשירים בחלומות, והשגעון הוא חלק מהנוף. תותים הוא רסיס עדין של זיכרון, געגוע ותחושת שייכות לעולם שנמוג.