התעוררות מדברית מאת אבי גרין, Awakened by Her Desert Captor by Abby Green, הוא רומן הרלקין קצר בז׳אנר השייחים השתלטניים והשונאים שהופכים לאוהבים. במרכזו סילבי, דמות נשית אסרטיבית ומשעשעת, וארקים אל־סהיד, שייח עשיר, שתלטני ודי פוץ, שנגררים לתוך עלילה מדברית של משיכה, כוח, נקמה ורומנטיקה מופרכת במידה הנכונה. זו סקירה קצרה על הספר, אבל גם על הפער המעצבן בין המחיר הזול של ספרי הרלקין באנגלית לבין המחירים הדיגיטליים של שלגי בעברית.
מה שצריך לדעת
רומן הרלקין מדברי על סילבי, אישה אסרטיבית ומשעשעת, ועל ארקים אל־סהיד, שייח שתלטני למדי, בתוך עלילת שונאים שהופכים לאוהבים.
לקוראים שאוהבים רומנטיקה קלילה, שייחים שתלטניים, מתח רומנטי מופרך במידה, וגיבורות שלא מתעלפות רק מפני שמישהו נכנס לחדר עם כסף וגלבייה.
סילבי היא דמות משעשעת, נשית ואסרטיבית, והדינמיקה של שונאים שהופכים לאוהבים מספקת בדיוק את סוג הקריאה הקלילה שהז׳אנר מבטיח.
ארקים אל־סהיד פחות משעשע ויותר שתלטני, ושמות הדמויות מזכירים שוב עד כמה הרלקין אוהב לחשוב שאקזוטיקה היא תחליף לאישיות.
לאחרונה גיליתי שכמעט כל הספרים של הוצאת שלגי פורסמו דרך הרלקין ( Harlequin )
ואני יכולה לרכוש אותם ב- 2.5 דולר לקינדל. זה די עיצבן אותי כי בין 2.5 דולר ל- 39 ש"ח לספר יש פער של 29 ש"ח ואני חושבת שזה לא רק לא הוגן כלפי הלקוחות הישראליות אלא גם די חזירי מצד ההוצאה למכור ללקוחות ספרים דיגיטליים בעלויות מופרכות ובפערים כאלה משמעותיים.
מעבר לעובדה שברוב ההוצאות הספרים נכנסים למבצעים, אבל לא הספרים של שלגי, (שזו סוגיה מטרידה בפני עצמה, מדוע ספרי רומנטיקה ואירוטיקה של ההוצאה לא נכנסים למבצעים בכל זאת לא מדובר בספרים של זוכי פרס נובל או משהו בסיגנון הזה), עומדת העובדה הבסיסית שמדובר בספרי רומנטיקה ולא הכי משובחת שגם התרגום לא מבוצע ע"י שועי הדור. ספרי רומנטיקה שמאפשרים לנקות את המח בלי להתאמץ ובלי לחשוב לעומק.
בכל מקרה אפשר לעקוב אחרי כל הז'אנר בקישור הבא ב- https://www.goodreads.com/genres/harlequin
זו גם לא בעיה גדולה למצוא את הספרים שתורגמו פשוט תמצאו את הסופרת שאתם רוצים ואז לפי שנה ניתן למצוא את הספר בקטגוריית הרלקין.
הספר עצמו חביב בז'אנר השונאים שהופכים לאוהבים.
הדמות של סילבי משעשעת, מאוד נשית, מאוד אסרטיבית. הדמות של ארקים אל סהיד(מי בוחר את השמות של הדמויות בספרים האלה פשוט אבוי) פחות משעשעת והאמת די פוצית ושתלטנית.
למי שאוהבת ישנה רשימה שלמה של ספרי רומנטיקה שבהם מככבים שייחים שתלטניים – https://www.goodreads.com/list/show/2587._Sheikh_Romances
לי זה פחות עושה את זה.
התעוררות מדברית/ אבי גרין
הוצאת שלגי, 2019, 209 עמ'
דירוג SIVI –
איכות אודיו –
Awakened by Her Desert Captor / Abby Green
Recently I discovered that almost all of the books published in Hebrew by Shalgi were originally Harlequin books, and that I can buy them for $2.50 on Kindle. This annoyed me quite a bit, because between $2.50 and 39 shekels for a book there is a gap of about 29 shekels, and I think this is not only unfair to Israeli readers, but also rather greedy on the part of the publisher to sell digital books at such inflated prices and with such significant differences.
Beyond the fact that most publishers eventually include their books in sales, while Shalgi books usually do not, which is a troubling issue in itself, why romance and erotica books from this publisher do not enter promotions when we are not exactly talking about Nobel Prize winners or anything of the sort, there is also the basic fact that these are romance novels, and not necessarily the most refined ones. The translation is not exactly performed by the sages of the generation either. These are romance books that allow you to clear your head without effort and without deep thought.
In any case, it is possible to follow the whole genre through Harlequin. It is also not very difficult to find the translated books: just find the author you want, and then by year you can locate the book in the Harlequin category.
The book itself is cute within the enemies-to-lovers genre.
Sylvie is amusing, very feminine and very assertive. Arkim Al-Sahid, and honestly, who chooses the names of the characters in these books, good grief, is less amusing and actually quite arrogant and controlling.
For anyone who likes this kind of thing, there is an entire list of romance books starring controlling sheikhs.
לגלות עוד מהאתר Sivi's Books
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
