יש ספרים שאני קוראת בשפת המקור – באנגלית – כדי לחוות את הקול של הכותב/ת בלי תיווך. לפעמים דווקא הקריאה הלא-מתורגמת מעלה ניואנסים, קצב וניגון שאובדים בדרך אחרת.
כאן תמצאו סקירות של ספרים שקראתי באנגלית, בין אם יצאו לאור בארץ או לא. חלקם פורסמו בעברית, חלקם אולי לעולם לא יתורגמו — אבל כל אחד מהם השאיר אצלי חותם.
✨ המלצות אחרונות
-
אורלנדו/ וירג’יניה וולף
ביוגרפיה דמיונית המתארת את חיו/ חייה של אורלנדו. מן אנדרוגינוס שבתחילת חיו לפני כ 400 שנים היה גבר אציל ובהווה מסיים כאישה שמעמדה לא ברור. המחצית הראשונה…
4 min read
-
This Side of Paradise/ F. Scott Fitzgerald
הרומאן הראשון והחשוב שפירסם סקוט פיצג’רלד ושהוביל להצלחתו. סמי ביוגרפי, הרומן מתאר את חיו של אמרי בליין, מקטנות ועד אמצע שנות ה -20 שלו. יחסיו עם אימו …
4 min read
-
The Six Wives of Henry VIII / Alison Weir
ערפו את ראשה. זה המוטו על פיו חי הנרי ה 8 אחד המלכים הססגוניים, המרתקים, המוכשרים והאכזריים ביותר בהיסטוריה האירופאית. הספר סוקר את תקופת חיו ופועלו הפוליטי…
4 min read
-
Unnatural Causes /P.D. James
הספר השלישי מתרכז בדמותו של אדם דגליש. לאחר תקופה לחוצה ופיענוח פרשיית רצח, יוצא הבלש לנפוש אצל דודתו במונקסמיר ולקבל החלטה בדבר המשך יחסיו עם דבורה ריסקו. דבורה…
4 min read
-
All Clear / Connie Willis
השנה 2060, מספר היסטוריונים נשלחים למשימות במלחמת העולם השניה. כבר ביציאה למשימות, ההיסטוריונים חווים תקלות והמשימות מתוזמנות מחדש. אבל לבסוף ההסטוריונים נשלחים ומגיעים אל המלחמה שרק תלך ותחמיר….
4 min read
-
Blackout / Connie Willis
השנה 2060, מספר היסטוריונים נשלחים למשימות במלחמת העולם השניה. כבר ביציאה למשימות, ההיסטוריונים חווים תקלות והמשימות מתוזמנות מחדש. אבל לבסוף ההסטוריונים נשלחים ומגיעים אל המלחמה שרק תלך ותחמיר….
4 min read
