סוזנה – השביל שביער מאגד שתי נובלות מאת שתי סופרות וסופרים שונים מאוד: סוזנה מאת גרטרוד קולמר והשביל שביער מאת אדלברט שטיפטר. בשתיהן עומדות במרכז דמויות תמהוניות ואקסצנטריות החיות בשולי החברה ומבקשות בדרכן אהבה ומקום בעולם. למרות החיבור הנושאי, לא השתכנעתי שהצמדתן זו לזו היטיבה עם שתיהן.
מה שצריך לדעת
קובץ הכולל שתי נובלות: סוזנה מאת גרטרוד קולמר, על מחנכת ונערה חריגה שאינה מצליחה למצוא מקום בעולם, והשביל שביער מאת אדלברט שטיפטר, על מתבודד היפוכונדר היוצא אל הכפר ומוצא אהבה.
לקוראים שאוהבים נובלות אירופיות, ספרות גרמנית, דמויות תמהוניות, סיפורים על בדידות וחריגות ומפגש בין יצירה טראגית לאגדה אירונית ועדינה.
סוזנה הוא סיפור חזק וכואב על נערה שנאבקת על הזכות לאהוב ולהתקיים בעולם שאינו יודע להכיל אותה. גם הניגוד בין הסיום הטרגי שלו לבין הסיום המנחם של השביל שביער מעניין.
לא השתכנעתי שהאיחוד בין שתי הנובלות היטיב איתן. השביל שביער קל ואגדי יותר, והמעבר אליו מיד אחרי סוזנה החליש בעיניי את העוצמה והכאב שהותיר הסיפור הראשון.
סוזנה הוא הסיפור החזק מבין השניים. זהו סיפור טראגי על מערכת היחסים בין מחנכת אישית לבין נערה בעלת הפרעה נפשית שאינה מוגדרת במפורש, המתקשה למצוא מקום בעולם ולהביע את אהבתה. לצדו, השביל שביער הוא מעין אגדה אירונית ועדינה על גבר עשיר, מתבודד והיפוכונדר, היוצא אל הכפר כדי להבריא ומוצא שם את אהבת חייו.
אני לא בטוחה שהיה נכון לאחד את שתי הנובלות, מעבר לעובדה שבשתיהן עומדים במרכז גיבורים תמהוניים החיים בשולי החברה. בעיניי, החיבור פגם במידה מסוימת בעוצמה של סוזנה, משום שהסיפור הקל והאגדתי יותר של שטיפטר משנה מיד את הטון שהותיר אחריו סיפורה של קולמר.
סוזנה חזק יותר גם בגלל הרקע שבו נכתב. קולמר כתבה אותו בתקופה שבה נרדפה כיהודייה ונאלצה לעבוד בעבודת כפייה. לאחר מכן גורשה ונרצחה באושוויץ. הידיעה הזאת אינה הופכת את הסיפור בהכרח לטקסט אוטוביוגרפי, אבל קשה שלא לקרוא לאורה את תיאורה של נערה חריגה הנאבקת על מקומה תחת השמש, על זכותה להתקיים כאדם ועל האפשרות לאהוב ולהיות נאהבת.
הסיפור של שטיפטר שונה מאוד. הוא עוקב אחר אדם עשיר, מסוגר והיפוכונדר, שעוזב את סביבתו הרגילה ויוצא אל הטבע בתקווה להבריא. ההליכה בשביל, המפגש עם הכפר והאהבה שהוא מוצא מעניקים לסיפור מבנה של אגדה שיש בה נאיביות, הומור עדין ואירוניה.
שני הסיפורים עוסקים בבדידות, בחריגות ובכמיהה לקשר אנושי. אצל קולמר הכמיהה הזאת נתקלת בעולם שאינו מסוגל להכיל אותה ומסתיימת באופן טראגי. אצל שטיפטר היא זוכה לפתרון מנחם וכמעט אגדתי.
סוזאנה בשל אופיו הטראגי, סיפור חזק יותר מהסיפור השביל שביער שהוא מעין אגדה על גבר עשיר ומתבודד, היפוכונדר במידה מסויימת, היוצא אל הכפר כדי להבריא ומוצא שם את אהבת חייו.
סוזאנה גם חזק יותר בגלל סיפור הרקע של הסופרת שכתבה אותו במחנה כפיה לפני שנשלחה אל מותה. התיאור של החריג החברתי שנאבק על מקומו תחת השמש וזכותו לממש את עצמו כאדם, וגם לאהוב, מרפרר לחייה של הסופרת בתקופת מלחמת העולם השניה ולגורלה.
סוזנה – השביל שביער/ גרטרוד קולמר, אדלברט שטיפטר
הוצאת זיקית, 2014, 214 עמ'
דירוג SIVI –
איכות אודיו –
לגלות עוד מהאתר Sivi's Books
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
