
לוקוס קמה מתוך אהבה לאמנות השפה והתרגום, האסתטיקה והמרחב התרבותי, ומכאן לאפשרויות הגלומות בכך; ספרות, שירה, תיאטרון, מסות ועוד.
הפרויקט שלנו הוא להביא לקוראי העברית סופרות וסופרים בעלי קול ייחודי ומעניין, שביצירותיהם מצאנו ברק וחידוש במבנה, בסגנון, בשפה ובתוכן.
החזאית/ תמר וייס גבאי
“החזאית” מקבץ 3 סיפורים שיתאחדו לנובלה אחת. הסיפורים עוסקים ב- 3 בני משפחה נטולי שם, המתגוררים בעיירה מדברית נטולת שם: “החזאית” על שמה נקרא הספר, אביה ….
בית לוריא/ שמרית לוסטיג
סיפור משפחתי, על עלייתו ונפילתו של יוסף לוריא – שהקים אימפריית נדל”ן אבל גם כמו איקרוס הוא התקרב מידי לשמש והתרסק…
סופה/ ולדימיר סורוקין
סיפור המסע המטורף וההזוי של רופא היוצא לחסן את בני כפר נידח ממגפה. כמיטב המסורת, הוא רצוף מכשולים שהולכים ומתעצמים שמעלים סימן שאלה האם גיבורנו יצלח את המסע?
מעשיות וסיפורים מיסטיים/ לודמילה פטרושבסקיה
מקבץ סיפורים שעוסקים בקשר שבין האנשים החיים למתים ובין העולמות של החיים והמוות והקו הדק המפריד בינהם. חלקם מצמררים, במיוחד באלה שבהם ישנה חוסר מודעות של החיים למתים …
חום/ יוהאן ברנסטרום
מותחן מקריפ וטורד שלווה ברמות קשות. מתחיל איטי עד כדי כך שחשבתי לנטוש אותו אבל בערך ב 20 אחוז של הספר הוא מתחיל בהתרוממות איטית, וב 30%….
קרן השמע/ לאונורה קרינגטון
מריאן לתרבי בת ה 92 מתגוררת עם בנה, כלתה ונכדה. היא חירשת, חסרת שיניים ואת פניה מעטר זקנקן קטן. יחד עם זאת מריאן לתרבי היא אישה צלולה ועצמאית, שמשפחתה רואה ….