מאתר ההוצאה – אפרסמון ספרים היא הוצאת ספרים עצמאית שמציעה לקוראי העברית יצירות פרוזה מתורגמת שנכתבו בתקופה שבין סוף המאה התשע-עשרה ועד למחצית המאה-העשרים. יצירות הפותחות צוהר אל התהפוכות החברתיות והתמורות התרבותיות, בצל המשברים הפוליטיים שאפיינו את התקופה, ולאורם של ניצני השיח הפסיכולוגי של ״תום המאה״.
יומן השטן/ לאוניד אנדרייב
השטן, שבדרך כלל נחשב לדמות מרושעת, תככנית וזוממת, מתגלה כמלאך טהור ותמים ליד מעלליהם של בני האדם ובעיקר של תומס מגנוס ובתו מריה…
שלומפ/ הנס הרברט גרים
בחלק הראשון של הספר לא חשבתי שיש בו משהו שמצדיק תרגום שלו אחרי כל כך הרבה שנים מאז פירסומו ( פורסם ב 1928 בגרמניה), אבל החלק של המלחמה בחזית הפך את…
מוריס/ א״מ פורסטר
מוריס הוא סיפור חניכה והתבגרות של נער המגלה את מניותו בתקופות אפלות בהן קשרים חד מיניים היו אסורים ונחשבו סטייה. ברגישות מתאר פורסטר את הצמיחה והגילויים…
האישה עם הזאבה/ רנה ויויאן
לא הכרתי את הסופרת או את דמותה טרם קראתי את הסיפורים המקובצים בספר הזה. בדף הספר באתר אפרסמון מציינים שהיא חייה בתחילת המאה ה- 20 בפריז. בכתבות שקראתי על …
על הדברים הקרובים/ קארל צ’אפק
הספר מקבץ מסות שנכתבו בין 1919 – 1925 והן כוללות תובנות על העולם הסובב אותנו כשגולת הכותרת היא המסה האחרונה שעוסקת בסיפור הבלשי. יש לצ’אפק דרך יחודית לראות את …
הטהור והטמא/ קולט
למרות שמדובר בממואר שאמור לשאת אופי אישי, לא אחת קיבלתי את התחושה שהסופרת כותבת מהצד כאילו איננה שותפה לאירועים או לפחות להתרחשויות. קיבלתי את התחושה …
נובלה לירית/ אנמארי שוורצנבך
נובלה המתארת את סיפור התאהבותו חסרת התיקווה והאובססיבית של בחור צעיר, בן למשפחה אמידה המיועד לדיפלומטיה, ברקדנית קברט בשם סיבילה. הרקדנית אינה מאוהבת בו …